思归

译文

　　残腊已将过尽，蹉跎岁月为何不归。瓮头的春酒已酿熟，墙角的野梅正花肥。门巷依然如旧，田园还未全然荒废。遥想家中的小儿女，整日守候在柴门。

注释

残腊：岁末。

巳：同「已」。

瓮头春：初熟之酒。

镇日：整日。

柴扉：柴门。

　　方仁渊，清末民初江苏常熟人，字耕霞，工诗善医，有《倚云吟草》。此诗题为思归，写岁暮客中思家之情，当为其行医或作幕客居他乡、腊尽不归时所作，具体作年已难确考，家常景物与家人期待写来亲切动人。

　　思归之作而字字从家况中来。首联「残腊巳将尽，蹉跎胡不归」，岁尽不归，一「胡」字自责自问，蹉跎二字有千斤重。颔联「瓮头春酒熟，墙角野梅肥」，酒熟梅肥皆家中物事，遥想之景偏写得物色可掬，一「熟」字一「肥」字，家味盎然，愈见客中之枯淡。

　　颈联「门巷依然昔，田园未尽非」，依然与未尽非两层进退：门巷犹昔可慰，田园将芜堪虑，用陶令田园将芜胡不归语意而不露痕迹。结联「遥知小儿女，镇日候柴扉」，「遥知」二字提领，小儿女镇日守候柴门，不写己之思家而写家人之盼己，笔致一转，情意倍深。

　　全诗平易近香山，亲切处正在日用家常，是清人性灵一路中敦厚之作。

　　再论其虚实：首联实写岁残，颔联已入想境，酒熟梅肥皆悬拟家中之物；颈联一慰一忧，门巷田园两两相商；结联小儿女候扉，想景写足。全诗四联，一联实三联虚，而虚处反更亲切，此思家诗的通法，而其字面之平淡使虚境如真，则见笔力。耕霞以医名世，诗不多作，此篇情辞俱称。