荆门驿

译文

　　草色碧绿荆门杨柳更浓，别后宦游如一叶浮萍寄迹霄汉。四月尚有余寒衣衫才换夹衣，落日下孤舟前路还有几重。千里帆樯正是新的《禹贡》图景，百年耕凿仍是旧时尧的封疆。美人自古便伤于迟暮，回首天涯哪里容易相逢。

注释

荆门：地名，在今湖北。

萍踪：浮萍行踪，喻漂泊。

袷：夹衣。

禹贡：《尚书》篇名，记大禹治水画九州，此谓水路通利如禹迹重经。

尧封：尧的封疆，指华夏故土。

美人：喻贤人或所思之人。

迟暮：年华老大。

　　卢龙云，字少从，广东南海人，明代万历间进士，官马平知县、乐会知县等，有《四留堂稿》。荆门驿在湖北荆门，为南北通道所经。此诗当为其赴官或转徙途中夜泊荆门驿之作，时在四月，具体作年已难确考，羁旅之思与家国之念并见。

　　宦游纪行之诗，而怀古伤时俱在其中。首联「草绿荆门柳更浓，别来霄汉一萍踪」，草绿柳浓正写四月荆门风物，而人在霄汉之外，踪迹如萍，乐景与孤踪相形。「馀寒四月衣初袷，落日孤舟路几重」，四月犹寒、孤舟日暮，路之几重即心之几重，写羁旅极切实。

　　颈联「千里帆樯新禹贡，百年耕凿旧尧封」，忽然放笔作大议论：帆樯千里如禹迹新经，耕凿百年是尧封旧壤，功典与实境相配，气象顿觉阔大，是此诗警策。尾联「美人自古伤迟暮，回首天涯可易逢」，美人迟暮用《离骚》意，天涯回首，宦游之倦与怀人之思并收。

　　全诗起承得体，中间一联撑起门面，结处低回，明人七律堂庑虽逊唐人，而结实处自不可废。

　　再论其对仗之用：首联草绿柳浓以春色起，萍踪二字即翻转之；中二联四月馀寒与落日孤舟，一冷一暗，羁况如绘。新禹贡旧尧封一联，功典飞动，是明人七律的狮子搏兔之力。美人迟暮收束，与首联柳色呼应，柳色愈浓，迟暮之感愈深，全篇针线至此始露，可见其谋篇之密。