《荆门驿》翻译及注释

草绿荆门柳更浓，别来霄汉一萍踪。馀寒四月衣初袷，落日孤舟路几重。

译文：草色碧绿荆门杨柳更浓，别后宦游如一叶浮萍寄迹霄汉。四月尚有余寒衣衫才换夹衣，落日下孤舟前路还有几重。

注释：荆门：地名，在今湖北。萍踪：浮萍行踪，喻漂泊。袷：夹衣。

千里帆樯新禹贡，百年耕凿旧尧封。美人自古伤迟暮，回首天涯可易逢。

译文：千里帆樯正是新的《禹贡》图景，百年耕凿仍是旧时尧的封疆。美人自古便伤于迟暮，回首天涯哪里容易相逢。

注释：禹贡：《尚书》篇名，记大禹治水画九州，此谓水路通利如禹迹重经。尧封：尧的封疆，指华夏故土。美人：喻贤人或所思之人。迟暮：年华老大。