游仙曲（三首）

译文

　　银色的台榭、珠玉般的树木，那是仙人的居处；华丽的楼阁在晴光中娇艳，四周照耀着奇特的花。不必劳动安妃来裁剪蜀锦，仙人的轻纱薄衣，多半是剪取赤城山的云霞做成。

注释

银台：银色的台榭，仙家楼台。

珠树：神话中如玉珠般的宝树。

仙家：仙人的居处。

绮阁：华美的楼阁。

晴娇：在晴光中显得娇艳。

四照花：传说中光华四照的奇花。

安妃：神话中的仙女，此泛指仙人。

蜀锦：四川所产名锦。

铢衣：极轻的衣裳，重仅数铢，仙人所着。

赤城：赤城山，在天台山门户，土色赤，霞起如城，故名。

　　屠瑶瑟，字湘灵，鄞县人，明代女诗人，为文学家屠隆之女，嫁沈氏，早卒。幼承家学，工诗，多清丽超逸之作。此《游仙曲》三首为拟游仙体而作，借神仙境界抒超然之思。此首写仙家楼台花木、云霞为衣的想象，约作于其家居吟咏之时，具体作年已难确考。

此为拟游仙之作，全篇以虚想造境，色泽明丽。发端「银台珠树是仙家」，以「银」「珠」叠用，银台珠树相映，先立仙境之富丽清异；「绮阁晴娇四照花」继以绮阁晴光、四照奇花，光艳四照，使人如入琼宫。两句皆以浓笔设色，仙家气象便在明霞珠翠间铺开。

后两句忽转一「不用」，翻出新意：不必劳烦安妃裁剪蜀锦，那仙人的铢衣本是剪取赤城云霞而成。以天半赤霞为衣，较之人间锦绣更见空灵，想象奇而用语轻，「不用」二字一撇，把仙家之富丽轻轻让过，转从云霞上落笔，愈见超逸。全诗不写人而人在其中，不着愁而境界自超，可见女诗人濡染屠隆家学、笔致清灵的超逸本色。

女诗人写仙家不着金银之俗气，只取银台、珠树、赤霞、铢衣等清冷明丽之物，笔笔空灵，句句有色，于华丽的背后透出一股不食人间烟火的清气，亦可见其以仙自况、欲超尘俗之外的一番心境。，非寻常摹写仙景者所能及，亦可想见其人超然尘表、胸次高洁的一段风致。