南岳夫人授太上宫中歌译文及注释
译文
手执八道云气，英明守于二重之境。太真手持明镜，镜光契合日月之锋。云的仪态拂过高阙，开启泥丸之宫。万种声响入于百关，骄女坐于玄房。愈前行而愈见鲜盛，英灵自然与你相通。
注释
八云气：八道云气。
英明：英灵明澈。
二重：谓体内两重之境。
太真：道教神仙之称。
明镜：喻心镜。
鉴合：照合。
日月锋：日月之光。
云仪：云之仪态。
高阙：天上宫阙。
开括：开启。
泥丸宫：道家谓脑为泥丸宫。
万响：万种声响。
百关：周身关窍。
骄女：仙女。
玄房：幽玄之室。
愈行：愈向前行。
鲜盛：鲜明盛美。
英灵：神灵。
自尔通：自然相通。
南岳夫人授太上宫中歌创作背景
作者佚名，此为道教仙歌，出于魏晋间道教上清派所传之《真诰》一类典籍，托为南岳夫人（魏华存）所授。《太上宫中歌》乃步虚仙游之曲，写云气、明镜、泥丸、玄房诸境，语含修炼之旨。其流传约在魏晋之际，具体作者已难确考。
南岳夫人授太上宫中歌鉴赏
此为道教仙歌，托名南岳夫人所授，通篇皆仙家语。「手把八云气，英明守二重」，一「把」字写仙人执云之态，一「守」字写内修之功；「太真握明镜，鉴合日月锋」，以明镜、日月为喻，写心镜澄明、光明相合，语奇而旨正。
中段写宫中之境，「云仪拂高阙，开括泥丸宫」，一「拂」一「开括」，写仙游而上达脑宫；「万响入百关，骄女坐玄房」，以「万响」「百关」写周身关窍之通，「骄女坐玄房」一句尤带仙家绮丽之色，把修炼之境写得幽深玄妙。
结句「愈行愈鲜盛，英灵自尔通」，以「愈行愈鲜盛」写修道之渐入佳境，一「自尔通」三字点出神通自得、不假外求之旨。全篇皆以云气、明镜、泥丸、玄房为象，而修炼次第隐然其中，是魏晋仙歌中意象清丽、旨趣冲远之作。 要之，此歌以云气、明镜、泥丸、玄房诸象织成仙游之境，而内修之次第隐然可寻。一「握」一「拂」写炼己，一「入」一「坐」写凝神，末以「鲜盛」「自尔通」点出功成之验。不著一修字而修意自在，是上清仙歌中清丽含蓄之一格。