《南岳夫人授太上宫中歌》翻译及注释

手把八云气，英明守二重。太真握明镜，鉴合日月锋。

译文：手执八道云气，英明守于二重之境。太真手持明镜，镜光契合日月之锋。

注释：八云气：八道云气。英明：英灵明澈。二重：谓体内两重之境。太真：道教神仙之称。明镜：喻心镜。鉴合：照合。日月锋：日月之光。

云仪拂高阙，开括泥丸宫。万响入百关，骄女坐玄房。

译文：云的仪态拂过高阙，开启泥丸之宫。万种声响入于百关，骄女坐于玄房。

注释：云仪：云之仪态。高阙：天上宫阙。开括：开启。泥丸宫：道家谓脑为泥丸宫。万响：万种声响。百关：周身关窍。骄女：仙女。玄房：幽玄之室。

愈行愈鲜盛，英灵自尔通。

译文：愈前行而愈见鲜盛，英灵自然与你相通。

注释：愈行：愈向前行。鲜盛：鲜明盛美。英灵：神灵。自尔通：自然相通。