临高台

译文

　　春日登上高台，高台凌驾四荒。与客四周环顾，见蜿蜒双飞之龙。弯弓射龙之脊，下中鲤鱼与鲂鱼。长跪而烹鲤鱼，牛羊争着献上香美之肉。进献君子千秋万岁之乐，愿君子之乐无尽。

注释

临高台：乐府旧题。

四荒：四方荒远之地。

周顾：四周环顾。

蜿蜿：蜿蜒曲折貌。

关弓：弯弓。

龙脊：龙之脊背。

鲤与鲂：鲤鱼与鲂鱼。

长跪：直身而跪。

臐膷：香美之肉。

贡：进献。

千秋万岁：祝寿之词。

未央：无尽。

　　李锴，字铁君，号豸青山人，汉军正黄旗人，清代诗人，有《睫巢集》。此诗拟乐府古题《临高台》而作，写春日登台射龙、烹鱼进酒、祝寿未央之事，语多奇想，含游仙祝颂之意。约作于作者与宾客登临宴集之时，具体作年已难确考。

此篇拟乐府古题而多奇想。开首「春日临高台，高台淩四荒」，一「淩」字写台之高峻，「四荒」二字把眼界推向极远；继以「与客周顾之，蜿蜿双飞龙」，忽于环顾之际见双龙蜿蜒，一「蜿蜿」叠字写龙之态，由实景入奇幻，起得突兀而有趣。

中段写射龙烹鱼，「关弓射龙脊，下中鲤与鲂」，一「下中」二字写箭发而中，笔力遒劲；「长跪烹鲤鱼，牛羊夺臐膷」，写烹鱼之盛而与牛羊之献相夺，一「夺」字见宴席之丰，语带夸张而不失气象。

结句「贡君千秋万岁乐，愿君乐未央」，以祝寿之词收束，一「贡」一「愿」，把满篇奇想尽纳于颂祷之中。全诗由登台而射龙、由射龙而宴饮、由宴饮而致颂，层递而下，乐府古意与仙家奇气并存，是清人拟古之作中别开生面者。　　要之，此篇以乐府旧题写游宴祝颂，而多出人意表之想。登台而见龙，射龙而得鱼，烹鱼而受牛羊之献，三转皆在虚实之间，末乃以「千秋万岁」「乐未央」归于颂祷。奇而不怪，丽而不浮，是清人拟乐府中游戏神通之作。