喜见平哥译文及注释
译文
一同嬉戏、一同读书，身影总是相连，谁料离散竟无端过了三十二年。万般悲欢都已成了往事，只有把酒相对时还说着弟兄的缘分。
注释
平哥：对兄长般友人的称呼。
共读：一同读书。
契阔：久别、离散。
卅二年：三十二年。
酒边：饮酒之际。
弟兄缘：兄弟般的情谊。
喜见平哥创作背景
黄假我，近现代诗人。此诗题为《喜见平哥》，写与故人「平哥」阔别三十二载后重逢之喜。诗中追忆少时同嬉共读之乐，感叹契阔无端、悲欢成往，末归于酒边话旧，情意真挚。当是诗人中晚年与旧友重聚时所作，具体作年已难确考。
喜见平哥鉴赏
小诗仅二十八字，写与故人阔别重逢，语浅而情深。首句「同嬉共读影相连」，追忆少时同游共读、形影不离之状，一「影相连」写尽亲密无间，为下文久别张本；次句「契阔无端卅二年」，忽转写离散，「无端」二字含着无从说起的怅惘，「卅二年」以确数纪实，岁月之重扑面而来。
后两句由叙转叹，「万种悲欢成往事」，总括半生悲欢尽付流水；「酒边惟话弟兄缘」，收于把酒相对、只谈弟兄情缘之景。全诗前联忆旧、后联伤今，以「酒边」一语作结，把千言万语收进杯盏之间，含蓄不尽。
诗用家常语写骨肉情，不用典、不雕琢，而「影相连」与「酒边」首尾相照，一聚一散之间愈见情真，可谓以平淡为至味。
绝句贵在含蓄，此诗不作豪语、不用僻典，只以「影相连」三字写昔日之亲，以「酒边」二字写今日之聚，中间三十二年之离合悲欢尽付「成往事」一语，举重若轻，反觉情意绵长，正合「看似寻常最奇崛」之评，愈读愈觉有味。