龙潭利众院

译文

　　日光浸润着林壑，紫色的光气凝而不散；草叶摇动，花瓣翻飞，地气如蒸。这形胜之地划开一条黄鼠、鼬鼠出没的小径，数间松屋之中，住着一位残年的僧人。

注释

涵：浸润、包容。

林壑：山林与沟壑。

紫光凝：紫色光气凝结。

草动花翻：草摇花飞。

气似蒸：地气蒸腾。

胜地：形胜之地。

划开：开辟出。

鼪鼬：黄鼠狼与鼬，泛指野兽。

迳：同「径」。

松屋：松树间的房屋。

残僧：年老的僧人。

　　陈岩（约一二〇〇年前后在世），字清隐，宋代诗人，曾遍游九华山，有《九华诗集》传世，专咏九华诸胜。此诗为咏龙潭利众院之作，写山院幽僻之景，光气氤氲而僧舍寂寥。当作于作者游历九华、访僧之院时，具体作年已难确考。

此诗写山院幽景，前二句写自然之光气，后二句写院舍之荒僻，相映成趣。起句「日涵林壑紫光凝」，一「涵」字写日光浸润之柔，一「凝」字写光气积聚之静，林壑之间紫色光气浮动，幽丽而神秘；次句「草动花翻气似蒸」，以「动」「翻」「蒸」写草木与地气之蒸腾，静中有动，与上句之静相成，一凝一蒸，写尽山中氤氲之气。

三四句转写人迹：「胜地划开鼪鼬迳，数间松屋住残僧」，以「划开」写山径之幽僻、以「鼪鼬」写野兽之出没，见其地之与人世相远；末以「数间松屋住残僧」收束，一「残」字既写僧之年老，亦写院之冷落，孤寂之意油然而生。

全诗四句，前二句浓丽，后二句萧疏，以山中光气之奇与院中僧老之寂相对照，境幽而情远，得宋人山水小诗之清致。「划开」二字写山径之辟自天工，「残僧」二字写梵院之人事凋零，一开一残，两相映照。全诗由光气之丽入于僧老之寂，由绚烂归于平淡，得山水诗由景入情之妙，读来萧然有出尘之想。