痴翁说梦译文及注释
译文
三生之事无果也无因，与世沉浮已经过了八十岁。才因刺眼而惊觉风俗之浇薄，扪心自问，还喜自己的性情真率。何须买酒去忧愁明日之事，姑且裁诗一首赠与故人。随所遇而来，乘造化而去，竟不知何物才是我的本身。
注释
三生：佛教谓前生、今生、来生。
无果无因：谓不涉因果。
八旬：八十岁。
刺眼：触目、醒目。
风俗薄：风俗浇薄。
扪胸：扪心。
性情真：性情真率。
底须：何须。
沽酒：买酒。
忧明日：忧虑明日之事。
聊复：姑且。
裁诗：作诗。
随造：随所遇之境。
乘化：顺应自然造化，语本陶渊明《归去来兮辞》聊乘化以归尽。
吾身：我的本身。
痴翁说梦创作背景
程坚甫（1889—1966），名文焕，号痴翁，广东中山人，近代诗人，中年后居香港，以诗词自遣，有《痴翁诗词》。此诗题曰痴翁说梦，为自道之作。诗写八十年与世浮沉，叹风俗之薄而喜性情之真，末以随造乘化、不知吾身作结，兼取佛老之思，语淡而见胸襟。约作于其晚年，具体作年已难确考。
痴翁说梦鉴赏
此诗为晚年自道之作，起联「三生无果亦无因，与世浮沉过八旬」即出以通透之语：一「无果无因」扫尽佛家三生之论，一「与世浮沉」道尽八十年之阅历。「果」「因」二字皆作否定，语气平淡而骨子里透着一份看破，为全篇定下旷达的基调。
次联「刺眼才惊风俗薄，扪胸犹喜性情真」一「惊」一「喜」对举：对外则惊风俗之浇薄，对内则喜性情之真率。一外一内、一冷一暖，把老人阅世的心绪写得十分真切。「刺眼」「扪胸」两个动作词尤见分量，一触目、一扪心，愤世与自守两层意思俱在其中。
三联「底须沽酒忧明日，聊复裁诗赠故人」化愁为遣：既不必买酒忧明日，便裁诗以赠故人，一「底须」一「聊复」，把世事之可忧一笑了之。结联「随造而来乘化去，不知何物是吾身」以陶潜乘化之语收束，随遇而来、顺化而去，末句一问更把「吾身」都看作不必执著之物，旷达至于极致。全篇语浅而意深，近现代旧体诗中自具疏淡襟怀。语浅意深，旷达之中自有一段苍凉。