《痴翁说梦》翻译及注释

三生无果亦无因，与世浮沉过八旬。刺眼才惊风俗薄，扪胸犹喜性情真。

译文：三生之事无果也无因，与世沉浮已经过了八十岁。才因刺眼而惊觉风俗之浇薄，扪心自问，还喜自己的性情真率。

注释：三生：佛教谓前生、今生、来生。无果无因：谓不涉因果。八旬：八十岁。刺眼：触目、醒目。风俗薄：风俗浇薄。扪胸：扪心。性情真：性情真率。

底须沽酒忧明日，聊复裁诗赠故人。随造而来乘化去，不知何物是吾身。

译文：何须买酒去忧愁明日之事，姑且裁诗一首赠与故人。随所遇而来，乘造化而去，竟不知何物才是我的本身。

注释：底须：何须。沽酒：买酒。忧明日：忧虑明日之事。聊复：姑且。裁诗：作诗。随造：随所遇之境。乘化：顺应自然造化，语本陶渊明《归去来兮辞》聊乘化以归尽。吾身：我的本身。