雪湖和章许续登高之约予复偶小冗不遂再用前韵申意 其二

译文

　　新酿的菊花酒淡淡地滤出金色，佳节胜景正待我接续吟咏。西山的爽气整个早晨都能望见，南涧的清流整日可以临观。阶上的青苔经雨又添新绿，林间的红叶为霜所醉而愈深。听说橘中有商山四皓之乐，打算趁着登高一同去寻访。

注释

菊酿：菊花酒。

新刍：新酿之酒，刍本指草，此谓新酒。

漉金：滤酒而色如金。

佳辰：佳节，指重阳。

胜赏：胜景之赏。

赓吟：接续吟咏。

西山：泛指西面之山。

崇朝：终朝，整个早晨。

南涧：南面的山涧。

竟日：终日。

阶苔：台阶上的青苔。

经雨旧：经雨而更显苍旧，一说经雨又生新绿。

红翻：红叶翻飞。

醉霜深：为霜所染而色深。

橘中：用橘中二叟即商山四皓之典。

商山乐：商山四皓隐逸之乐。

拟及：打算趁着。

登高：重阳登高。

　　谢迁（1449—1531），字于乔，号木斋，明代浙江余姚人，成化十一年状元，历官太子少保、兵部尚书兼东阁大学士，卒谥文正。此诗为「雪湖」和章相约登高、作者偶有小疾未遂，遂再用前韵申意之作，为组诗之二。诗写重阳胜赏、西山南涧之景与商山橘中之思，约作于其里居或仕宦之暇，具体作年已难确考。

此诗为次韵申意之作，起联「菊酿新刍淡漉金，佳辰胜赏待赓吟」即从酒与节入手：新酿菊酒、淡漉成金，重阳佳辰正待续吟，一「待」字写出践约之愿，也与题中许续登高之约相应，景未写而情已动，是登高诗常见的起法。

次联「西山爽气崇朝见，南涧清流竟日临」以两处山水对举，「崇朝见」与「竟日临」把一看一听、一远一近的赏玩写足，气象疏朗。「西山爽气」本《世说》拄笏看山之典，暗含高致。三联「绿上阶苔经雨旧，红翻林叶醉霜深」转入庭中秋色，一「上」一「翻」，苔新叶红，青绿丹赤相映，把深秋庭院的色泽写得极艳而不俗，「醉霜」二字尤有情味。

结联「橘中闻有商山乐，拟及登高一共寻」以商山四皓于橘中弈棋之典作结，把归隐之思藏于登高之约：重阳同寻，寻的却不只是山水，更是商山一般的闲逸。全篇次韵而不为韵拘，写景清丽、用典含蓄，末句以约收束，回应题中「拟及登高」，行文有始有终，从容而饶胜致。次韵而不为韵所缚，写景清丽，用典含蓄，末句以约收束，饶有胜致。