和友人新柳词六首 其五译文及注释
译文
章台柳本就有着路边送别的多情，可恨的是年年都要折来赠给远行之人。还记得从前攀折过的地方，新生的嫩芽又朝着旧日的折痕里长了出来。
注释
章台：本为汉代长安街名，多植柳，后为咏柳与冶游之地的代称。
赠远行：古有折柳赠别之俗。
新稊：柳树新生的嫩芽。
旧痕：旧日攀折留下的痕迹。
和友人新柳词六首 其五创作背景
盛镛，明代人，生平事迹待考，其《和友人新柳词六首》为咏柳组诗，此为其五。柳为送别之经典意象，「章台柳」典出唐韩翃与柳氏事。此诗当为和友人咏新柳之作，借柳枝年年折赠、新芽复生旧痕，写别情之缠绵与时光之流转，约作于明代中叶，具体作年已难确考。
和友人新柳词六首 其五鉴赏
此为咏柳寄兴之作，借「章台柳」旧典而翻出新意。首句「章台自有路旁情」点出柳之本性即多情，且这情是「路旁」的、送别的，一语双关，合咏柳与咏别于一身。次句「可恨年年赠远行」以「可恨」二字加入主观，把折柳赠别的风俗写得可怨可叹，怨柳实是怨别，情自物生而物因情重。
三四句「记得昔时攀折处，新稊重向旧痕生」最见巧思：不写折柳之人，不写远行之事，只写新生嫩芽偏从旧折之痕里抽出。以「新稊」对「旧痕」，一新一旧、一荣一残，柳之愈折愈生，恰如离愁之愈别愈深、相思之愈久愈新，托物言情而情在言外，比直说别恨更有余味。
全篇二十八字，不着一「别」字而句句是别，不着一「愁」字而处处含愁。「重向」二字尤耐咀嚼：既见柳之坚韧不灭，亦见人之痴念难忘——旧痕未消，新绿又生，循环往复，正是别情缠绵之象。词以咏物为名，实以寄怀为骨，小巧而能深沉，为咏柳之作中清婉可诵者。咏物至此，可谓语浅而意远、笔小而境深，后人咏柳鲜能及此。