《和友人新柳词六首 其五》翻译及注释

章台自有路旁情，可恨年年赠远行。记得昔时攀折处，新稊重向旧痕生。

译文：章台柳本就有着路边送别的多情，可恨的是年年都要折来赠给远行之人。还记得从前攀折过的地方，新生的嫩芽又朝着旧日的折痕里长了出来。

注释：章台：本为汉代长安街名，多植柳，后为咏柳与冶游之地的代称。赠远行：古有折柳赠别之俗。新稊：柳树新生的嫩芽。旧痕：旧日攀折留下的痕迹。