无题 其一

译文

　　听说幽会之欢便痴迷数日，人间这才相信真有相思。斜掩之门近在眼前，细细推敲，袒露衣衫，缠绵之间脱衣穿衣都迟缓。心意相投的赤诚才算盟约，偶尔牵连青鸟传信便已不再是私事。那令人断肠的声息、销魂的话语，只容许情郎一人知道。

注释

幽欢：幽会之欢。

痴：痴迷。

斜门：斜掩之门。

推敲：本指斟酌字句，此谓反复叩问。

袒服：袒露衣衫。

缠绵：情意缠绕。

脱著：脱衣与穿衣。

莫逆：心意相通。

丹心：赤诚之心。

约：盟约。

青鸟：神话中西王母之信使，后指传书递信之人。

私：私密之事。

销魂：极言动人。

檀郎：晋潘岳小字檀奴，后为情郎之美称。

　　王彦泓，字次回，江苏金坛人，明代诗人，工艳体诗，有《疑雨集》，诗风绮丽缠绵，深得晚唐温李之余韵。此诗为《无题》组诗之一，写男女幽会相思之情，情致缠绵而语带含蓄。当作于诗人抒写艳情之时，约在明末，具体作年已难确考。

此诗为艳体之作，写相思幽会之态。首联「闻说幽欢数日痴，人间方信有相思」，以「闻说」起笔，一「痴」字写情之深，一「方信」二字把相思之真写得朴实动人。颔联「斜门逼近推敲细，袒服缠绵脱著迟」，写幽会情状极细：斜门推敲之慎，袒服缠绵之态，「细」「迟」二字把两情相悦时的紧张与留恋描摹入微。

颈联「莫逆丹心才是约，偶关青鸟已非私」，由情事转入情理：以「丹心」为约，见情之真；以「青鸟」关合，见情之泄，语带矜持而复含娇羞，情致委婉。结句「断肠声息销魂语，只许檀郎独自知」，一「只许」二字把无限深情收于一人，既见其专，又见其秘。

全诗对仗精工，用典轻巧，写艳情而不涉轻薄，于缠绵中见真挚。王彦泓《疑雨集》诸诗皆写艳情，此首独能以真字收束，故不落纤佻，是为本色之作。合观全篇，前四句摹幽会之态，后四句写情意之专与秘，一「痴」一「信」、一「细」一「迟」，字字熨帖，写艳而不伤雅，是《疑雨集》之本色。