画笋竹贺许口北得子

译文

　　小小的竹叶潇潇作响，翠色的羽叶稀疏；东边聚拢西边簇拥，护卫着龙雏（新竹、幼子）。蜀地的笺纸何必长到三丈，只要数寸的斑竹鳞纹，便已能见其气象。

注释

潇潇：状竹叶之声。

翠羽：翠色的羽状竹叶。

攒、簇：聚集。

龙雏：小龙，喻新竹或初生之子。

蜀笺：蜀地所产笺纸。

何用：何必用。

班鳞：斑竹上的斑点鳞纹，班通「斑」。

大都：大略、气象，一说大城市。

　　徐渭（1521—1593），字文长，号青藤老人，浙江山阴（今绍兴）人，明代文学家、书画家，有《徐文长集》。此诗为画笋竹以贺许口北得子之作，「得子」即生子。约作于明代中后期，具体作年已难确考。

　　此为画笋竹以贺友人生子之作，二十八字而兼写画、写竹、贺子三意。起句「小叶潇潇翠羽疏」，以「潇潇」摹竹叶之声，「翠羽疏」状其形色，声色并到，如见画中疏竹之态；次句「东攒西簇护龙雏」，「攒」「簇」写竹丛之聚，「龙雏」一语双关，既指画中初生之笋，又暗喻友人所生之幼子，以竹护笋喻父护子，取譬极巧。

　　后二句「蜀笺何用长三丈，数寸班鳞见大都」，以「蜀笺三丈」之巨对「数寸班鳞」之微，说画不必求长幅，数寸斑竹之鳞纹已能尽显气象，既是赞画之工，也是颂子之贵。「班鳞」用斑竹之典，切合「笋竹」之题，一「见大都」三字尤含以小见大之意。全诗紧扣画与贺生二义，用典而不着痕迹，谐雅兼得，是徐渭题画小诗中的清新之制。

　　徐渭题画诗每于率意中见巧思，此作以竹笋喻佳儿、以斑纹见气象，祝颂之意寓于写景之中，读来亲切有味，全无贺生诗的俗套。以「龙雏」双关子与笋，以「大都」见微知著，皆于二十八字中从容安排，尤见青藤题画之才。