蒲中杂咏 王母观

译文

　　月下是什么人在唱那《步虚》之曲，仿佛听见有仙子喜爱这高楼的居处。五彩祥云缥缈缭绕在星河之阁，那青鸾传来的一纸书信，真叫人柔肠寸断。

注释

蒲中：蒲州一带，今山西永济。

王母观：供奉西王母的道观。

步虚：步虚词，道教曲调，谓众仙缥缈轻举之音。

楼居：居于楼阁，谓仙人所居。

五云：五色祥云。

缥缈：隐约朦胧貌。

星河阁：银河边的楼阁。

青鸾：神话中传信的神鸟。

一纸书：指书信。

　　赵鼎，字元镇，号得全居士，解州闻喜人，南宋政治家、词人，崇宁进士，曾两度拜相，力主抗金，后被贬岭南、吉阳军，绝食而卒。此诗为《蒲中杂咏》组诗中咏王母观之作。诗写月下步虚之声，拟仙子楼居之想，继以五云星河之阁，末以「肠断青鸾一纸书」收束，由求仙之境转入相思断肠之情。当为诗人题咏蒲州道观之作，具体作年已难确考。

诗咏道观，却于仙气之中暗藏人间情味，是其耐读处。起句「月下何人唱步虚」，以「月下」造境，以「何人」设问，把《步虚》仙曲写得若有若无，一开篇便见缥缈。次句「如闻仙子好楼居」，紧承一问，以「如闻」二字虚写，「好楼居」点出王母观之高，仙与人之间遂只隔一层月色，一「好」字写仙子之择居，也暗透观宇之胜。

后二句由境及情，「五云缥缈星河阁」，以「五云」「星河」写楼阁之高远，缥缈二字使之愈显不即不离，仿佛可见而不可即；结句「肠断青鸾一纸书」，忽然把仙家的青鸾信使翻作人间相思的媒介，一「肠断」二字将前面所有的仙意尽数落到一段缠绵的愁绪上。以仙观为题而终归于「一纸书」的相思，由虚入实、由清转怨，收束处情致宛转，是赵鼎诗中不多见的一缕柔情，亦见其刚正之外别有深致。

此诗善用「如闻」二字设疑，通篇不作断语：月下何人、仙居何所、书自何来，皆在若有若无之间。诗人与其说在写王母观，不如说在写观中的一片清梦；梦醒之处，唯余「肠断」二字。以疑笔写仙、以情笔收仙，故仙气不隔，而人情愈深，短章中有摇曳不尽之致。