杂感

译文

　　是何人在海南偏僻之处开府设镇，鹿耳门的秋潮声中，画角高悬。雄镇自然足以威震极远边陲，大臣自古以来便执掌中枢之权。青苍的夜空一片月色照着鸡笼（今基隆）要塞，白发守边的孤臣，正是马革裹尸之年。这原是武皇（汉武帝）开辟的疆土，此行急于要为安边筹划。

注释

开府：开建府署，指镇守。

海南偏：海南偏僻之地。

鹿耳：鹿耳门，台湾海峡门户。

画角：军中乐器。

绝徼：极远的边塞。

中权：指中枢之权，一说中军。

青冥：青苍天色。

鸡笼：今台湾基隆旧称。

孤藩：孤立之藩镇。

马革：马革裹尸，谓战死沙场。

武皇：汉武帝，曾开边。

策安边：筹划安边之策。

　　何承道，清代诗人，生平未详。此诗为《杂感》组诗之一，写到台湾鹿耳门、鸡笼（基隆）等海疆形胜，寄大臣持权、安边报国之意。当作于清廷经营台湾、海疆多事之际，具体作年已难确考。

　　此为《杂感》之作，写东南海疆形胜而寄安边之志。首联「何人开府海南偏，鹿耳秋潮画角悬」，以「何人开府」设问起笔，「鹿耳」「秋潮」「画角」三组意象叠出，画出台湾鹿耳门海防之壮阔，「悬」字写画角高张，声威隐然可闻。

　　颔联「雄镇自堪威绝徼，大臣自古制中权」，由景入议，「雄镇」「绝徼」写其地势之险要，「制中权」则以古之重臣持枢相许，语含期许。「青冥片月鸡笼塞，白发孤藩马革年」，转写鸡笼（基隆）要塞，「片月」对「白发」，一景一身，「马革年」用马革裹尸之典，写出戍边老将的悲壮，对仗工稳而情致苍凉。

　　结联「旧是武皇开辟地，此行急为策安边」，以汉武帝开边追述疆土之旧，「急为策安边」点明送行之意，收得斩截有力。全诗写海疆而气骨遒健，用典而不失自然，于清人边塞诗中自具雄直之气。诗中「鹿耳」「鸡笼」皆实指台海要地，「画角」「马革」之语声威悲壮，可见作者于东南形势颇有关注，非徒作泛咏者可比。