春晚湖上译文及注释
译文
愿意与渔夫樵夫为伴，在家乡的山水间日日游赏。彩虹收起寒食时节的雨，天色映入他乡湖上的船。重叠的山峰分出青色的云霭，深潭上睡着白鸥。在蓼花红处饮酒，岂敢傲比那醉乡之侯呢。
注释
渔樵：渔夫与樵夫。
侣：伴侣、结伴。
家山：故乡的山水。
虹收：虹霓收敛。
寒食：寒食节，清明前一二日。
异湖：他乡之湖。
叠嶂：重叠的山峰。
青霭：青色的云气。
深渊：深水、深潭。
蓼花：水蓼的花，红色。
饮：饮酒。
敢：岂敢。
傲：傲视、比并。
醉乡侯：指沉溺醉乡之人，语本王绩《醉乡记》。
春晚湖上创作背景
袁嘉谷（1872—1937），字树五，号澍圃，云南石屏人，清末经济特科状元，近代学者、诗人。此诗题「春晚湖上」，写暮春泛舟湖上、与渔樵为侣之乐。诗中「寒食」「异湖」等语，见时节与客游之地；「愿与渔樵侣」则见其归隐家山、放情山水之志。当是诗人春日游湖即景之作，具体作年已难确考。
春晚湖上鉴赏
此诗写春晚游湖，一「愿」字提挈全篇。首联「愿与渔樵侣，家山日日游」，直抒胸臆，以渔樵为侣、以家山为乐，见诗人厌薄尘嚣、向往林泉之志，起笔即定下闲适冲淡的基调，与湖光山色相称。
颔联「虹收寒食雨，天入异湖舟」，写湖上之景。「虹收」谓雨霁虹现而又敛，「寒食」点时令；「天入异湖舟」写天光倒映入舟，一「收」一「入」，一纵一收，雨霁天开、水天一色之状宛然在目，「异湖」二字亦微露客游之意，写景而兼含情。
颈联「叠嶂分青霭，深渊睡白鸥」，一写山，一写水。叠嶂分出青霭，是静中之动；白鸥安睡深渊，是动中之静，一「分」一「睡」，炼字极工，山水鸥鸟皆有情致。尾联「蓼花红处饮，敢傲醉乡侯」，以蓼花红处把酒作结，色彩明丽，「醉乡侯」用王绩《醉乡记》之典，谓纵情山水杯酒之间，乐亦不减于醉乡之侯。全诗景中含情，淡而有味。袁嘉谷身当清末，此诗却纯写湖山之乐，隐然可见其厌乱思归、寄情林泉之心。