招董彦文以下十二人小酌道旧译文及注释
译文
十二个白发皱皮的老者，不是亲戚故旧，就是街坊邻居。酒杯酒筹交错，情谊方才融洽；舌端如波澜翻涌，旧事已陈述了一半。父祖当年的艰难还在耳边，儿孙的愤悱之情可以写在束腰的大带上、牢牢记取。主人还不及宾客年老，不禁长叹：何时才能老得像宾客一样呢。
注释
鹤发鸡皮：白发皱皮，形容年老。
非亲非故：不是亲戚也不是故旧。
比邻：近邻。
觥筹交错：酒杯与酒筹交互错杂，形容宴饮尽欢。
洽：融洽。
舌本：舌根、舌端。
澜翻：如波澜翻涌，形容谈吐滔滔。
半陈：陈述了一半。
愤悱：心中有所郁结而思通、思表现，出《论语》「不愤不启，不悱不发」。
书绅：写在束腰的大带上，喻牢记，典出《论语》。
未似：不像、不及。
宾：宾客。
浩叹：长叹。
何当：何时能够。
招董彦文以下十二人小酌道旧创作背景
曾丰（1142—？），字幼度，号樽斋，抚州乐安（今属江西）人，南宋诗人，有《缘督集》。此诗为招请董彦文等十二人小酌叙旧而作，题中点明「道旧」，故诗写故老宴集、追怀往事之情。诗中「父祖艰难」「儿孙愤悱」之语，见其于杯酒之间犹念家世、勉励后辈。当是诗人晚年居乡招友小饮之作，具体作年已难确考。
招董彦文以下十二人小酌道旧鉴赏
此诗写故老小酌道旧，平易亲切而不失深致。首联「鹤发鸡皮十二人，非亲非故即比邻」，先写与会者之状：十二人皆白发皱皮，「非亲非故即比邻」一语道出交游之广与情谊之厚，虽非骨肉，而邻里相善，亲切之意顿生，起笔如话家常，质而有味。
颔联「觥筹交错情初洽，舌本澜翻事半陈」，写宴饮叙旧之态。「觥筹交错」写酒兴之浓，「情初洽」点出交情方入佳境；「舌本澜翻」写谈锋之健，「事半陈」言旧事说之不尽，一「初」一「半」，见其未尽之兴与未了之情，摹写老友聚谈之状，刻画入微。
颈联「父祖艰难犹在耳，儿孙愤悱可书绅」，由叙旧转入训诫，把先辈创业之难与后辈奋发之志并提，「犹在耳」「可书绅」二语，一忆一听，寄托深远。尾联「主人未似宾之老，浩叹何当老似宾」，忽作谐语，主人自叹不及宾客年老，一个「浩叹」写出羡慕之情，语带幽默而见敬客之意。全诗于家常语中寓劝勉与谐趣。十二人皆邻里故旧，一席小酌而写尽老者交游之乐、念祖勉后之情，家常语中自有深味。