《招董彦文以下十二人小酌道旧》翻译及注释

鹤发鸡皮十二人，非亲非故即比邻。

译文：十二个白发皱皮的老者，不是亲戚故旧，就是街坊邻居。

注释：鹤发鸡皮：白发皱皮，形容年老。非亲非故：不是亲戚也不是故旧。比邻：近邻。

觥筹交错情初洽，舌本澜翻事半陈。

译文：酒杯酒筹交错，情谊方才融洽；舌端如波澜翻涌，旧事已陈述了一半。

注释：觥筹交错：酒杯与酒筹交互错杂，形容宴饮尽欢。洽：融洽。舌本：舌根、舌端。澜翻：如波澜翻涌，形容谈吐滔滔。半陈：陈述了一半。

父祖艰难犹在耳，儿孙愤悱可书绅。

译文：父祖当年的艰难还在耳边，儿孙的愤悱之情可以写在束腰的大带上、牢牢记取。

注释：愤悱：心中有所郁结而思通、思表现，出《论语》「不愤不启，不悱不发」。书绅：写在束腰的大带上，喻牢记，典出《论语》。

主人未似宾之老，浩叹何当老似宾。

译文：主人还不及宾客年老，不禁长叹：何时才能老得像宾客一样呢。

注释：未似：不像、不及。宾：宾客。浩叹：长叹。何当：何时能够。