中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制

译文

　　值此神龙显现祥瑞之日，正是仙凤养育雏凤之年。大火星正当南天之时，明珠与圆月相映。新作置于金箧之中，歌声奏于玉筐之前。今日正是宜于庆贺得孙的吉日，还当奉上祝寿的诗篇。

注释

中宗：唐中宗李显。

降诞日：生日。

长宁公主：中宗之女。

满月：婴儿出生满一月。

侍宴应制：侍奉宴席奉皇帝之命赋诗。

神龙：年号，亦为祥瑞之象。

仙凤养雏：喻公主育子。

大火：大火星，乘天正指其正当南中。

金箧：金制的箱箧。

玉筐：玉制的筐。

宜孙：宜于得孙。

　　李峤（644—713），字巨山，赵州赞皇人，唐代诗人，与苏味道、崔融、杜审言并称「文章四友」，官至宰相。此诗为唐中宗生日、长宁公主之子满月时侍宴应制之作，题中「应制」即奉帝王之命赋诗。诗中「神龙」「仙凤」「宜孙庆」「祝寿篇」等语，皆就皇家生辰、添孙之喜铺陈祥瑞。当是中宗复位以后宫廷庆典时所作，具体作年已难确考。

此为应制之作，首联「神龙见像日，仙凤养雏年」以祥瑞开篇，「神龙」既是年号亦是瑞应，「仙凤养雏」则切长宁公主育子之事，一句颂君，一句颂公主，题面双到。颔联「大火乘天正，明珠对月圆」以天象为喻，大火星正南中，是时令之瑞；明珠对圆月，既喻婴孩亦应满月，取象精切，不脱应制颂扬之体。

颈联「作新金箧里，歌奏玉筐前」写宴上之物与乐，「金箧」「玉筐」皆言器物之华，「作新」「歌奏」则见庆典之盛，对偶工稳。尾联「今日宜孙庆，还参祝寿篇」点出题意，「宜孙庆」应满月，「祝寿篇」应降诞日，一诗之中兼贺君寿与添孙，收束周到。全篇典重藻丽，属对精工。

应制诗贵在得体，此篇题面兼含「降诞日」与「满月」两事，故处处双关：「神龙」「明珠」颂君，「仙凤养雏」「宜孙庆」贺公主得子。全诗不著一颂扬套语，只以祥瑞天象与器物铺陈，典而不俗，丽而不浮，气象雍容，可为初唐应制诗之范本。