《春晚湖上》翻译及注释

愿与渔樵侣，家山日日游。虹收寒食雨，天入异湖舟。

译文：愿意与渔夫樵夫为伴，在家乡的山水间日日游赏。彩虹收起寒食时节的雨，天色映入他乡湖上的船。

注释：渔樵：渔夫与樵夫。侣：伴侣、结伴。家山：故乡的山水。虹收：虹霓收敛。寒食：寒食节，清明前一二日。异湖：他乡之湖。

叠嶂分青霭，深渊睡白鸥。蓼花红处饮，敢傲醉乡侯。

译文：重叠的山峰分出青色的云霭，深潭上睡着白鸥。在蓼花红处饮酒，岂敢傲比那醉乡之侯呢。

注释：叠嶂：重叠的山峰。青霭：青色的云气。深渊：深水、深潭。蓼花：水蓼的花，红色。饮：饮酒。敢：岂敢。傲：傲视、比并。醉乡侯：指沉溺醉乡之人，语本王绩《醉乡记》。