送客

译文

　　明月下孤舟远去，吟诗时镊去胡须更见花白。天光笼罩着水乡，秋色中露出人家。水边馆舍萤火交错映影，霜白的沙洲上橘子落花。何时才能寻访旧日的隐居，那泉石之间才是好生涯。

注释

吟髭：吟诗时的胡须。

镊更华：镊去须中白发，愈见花白，谓年已衰。

泽国：多水之地。

水馆：水边客舍。

萤交影：萤光交错。

委花：落花，一说橘花凋落。

何当：何时才能。

旧隐：旧日隐居之地。

泉石：指山林泉石之乐。

　　江为，五代南唐时人，约活动于十世纪，建阳（今属福建）人，少游庐山，工诗，诗句为世所传。此诗写送客之际，孤舟夜别、秋色满目，由景生情，归想泉石旧隐，当是诗人送友独归、自伤漂泊之作，约作于其漫游江湖之时，具体作年已难确考。

此诗以「送客」为题，通篇却着笔于客去之后的一片空茫。「明月孤舟远」起句即入远境，一「远」字既是舟行愈远，亦是目送之人的心绪渐空。「吟髭镊更华」由远及近，回写自身，镊须见白，暗将年华老大之叹织入别情，一笔而两意。

首联写别后与自伤，颔联颈联则全为途中秋景，眼前景即心中情，不着一「愁」而不堪其愁。萤影、橘花、霜洲、水馆，物皆细小幽冷，正合旅夜孤行之境。全诗以景结情、以情驭景，把送别的怅惘完全化入一幅秋江夜行图中，含蓄之至，与王维、刘长卿山水送别一路遥相呼应。

中四句转写沿途秋景，「天形围泽国，秋色露人家」以「围」「露」二字状水乡天光秋色，阔大而含清冷。「水馆萤交影，霜洲橘委花」则细入物象，萤影纷错、橘花委落，声光俱寂，愈显旅夜之孤。结句「何当寻旧隐，泉石好生涯」陡然由客及己，把满纸萧瑟收束为归隐之想，情思由放转敛，余韵悠然，是中晚唐五律送别之作的清隽一路。