琵琶仙 题垂虹感旧图

译文

　　烟雨中的松陵，俨然是几抹丹青，是谁画出来的。因而念起那呜咽的歌箫声，与长桥上的旧日行迹。这一切都诉与江波淡月，漫然应许在此间重新追忆。入眼的是狂飙，是惊天的乱劫，白白费了吟咏之笔。问何似那绢幅牵动情怀，舞弄寒影，伤透了词客的心。还怕霎时凝望伫立，涌起的悲怀难以抑制。窗儿半掩，帘中风里久坐，请绿杯可否把愁洗去。只听得蟋蟀在幽阶上应答，夜声一片寂寥。

注释

松陵：地名，吴江别称，垂虹桥所在。

丹青：图画。

歌箫：歌声箫韵。

长桥：指垂虹桥。

漫应许：随意地应承。

狂飙：狂风。

乱劫：乱世劫难。

吟笔：作诗之笔。

缣幅：细绢画幅。

凝伫：凝望久立。

悲怀：悲伤的情怀。

倩：请、央求。

绿杯：绿蚁酒，指酒。

祗恁：只如此。

蛩：蟋蟀。

岑寂：寂寞冷清。

　　王蛰堪（1949年生），号半梦庐，天津人，当代词人，师承词学家寇梦碧，工倚声，有《半梦庐词》。此词题《垂虹感旧图》，垂虹桥在江苏吴江，为宋以来文人怀旧胜地。词人观画感怀，因图及景、由景入情，写近世乱离与身世之悲，当为其题画之作，具体作年不详。

此词为长调，题画而意在感旧。起拍「烟雨松陵，宛然是、数抹丹青谁画」，以画景入词，却故设疑问，把画图与实景搅作一片，迷离之致顿生。「因念呜咽歌箫，长桥旧行迹」由眼前景牵出旧日情，「呜咽」二字移情于声，垂虹怀古的怅惘已盈。

垂虹桥自宋以来即词人怀旧之地，姜夔、吴文英皆有咏，此词题画而用其地，暗接千载风流的旧脉。「宛然是」「因念」诸语，最见长调吞吐之法：先由画入景，再由景入情，一步一折，不肯直泻。全篇以烟雨、江波、淡月、寒影、蛩声一路清冷意象贯串，色调统一而层次分明。

过片「都诉与、江波淡月」宕开一笔，将千端往事尽托付流水冷月，语淡而意沉。「入眼狂飙，惊天乱劫，空费吟笔」陡然接入乱世劫难，气象由柔转烈，个人旧感升为时代之痛。下片「问何似、缣幅牵情」再扣画幅，「还恐霎时凝伫」写情之将溢复敛，极为细腻。结以「倩绿杯、肯把愁涤」求酒解愁，终以「蛩答幽阶，夜声岑寂」收煞，以声写寂，愁绪愈洗愈深，深得长调回环吞吐之妙。