《琵琶仙 题垂虹感旧图》翻译及注释

烟雨松陵，宛然是、数抹丹青谁画。因念呜咽歌箫，长桥旧行迹。

译文：烟雨中的松陵，俨然是几抹丹青，是谁画出来的。因而念起那呜咽的歌箫声，与长桥上的旧日行迹。

注释：松陵：地名，吴江别称，垂虹桥所在。丹青：图画。歌箫：歌声箫韵。长桥：指垂虹桥。

都诉与、江波淡月，漫应许、此间重忆。入眼狂飙，惊天乱劫，空费吟笔。

译文：这一切都诉与江波淡月，漫然应许在此间重新追忆。入眼的是狂飙，是惊天的乱劫，白白费了吟咏之笔。

注释：漫应许：随意地应承。狂飙：狂风。乱劫：乱世劫难。吟笔：作诗之笔。

问何似、缣幅牵情，弄寒影、伤心到词客。还恐霎时凝伫，起悲怀难抑。

译文：问何似那绢幅牵动情怀，舞弄寒影，伤透了词客的心。还怕霎时凝望伫立，涌起的悲怀难以抑制。

注释：缣幅：细绢画幅。凝伫：凝望久立。悲怀：悲伤的情怀。

窗半掩、帘风坐久，倩绿杯、肯把愁涤。祗恁蛩答幽阶，夜声岑寂。

译文：窗儿半掩，帘中风里久坐，请绿杯可否把愁洗去。只听得蟋蟀在幽阶上应答，夜声一片寂寥。

注释：倩：请、央求。绿杯：绿蚁酒，指酒。祗恁：只如此。蛩：蟋蟀。岑寂：寂寞冷清。