送简秋碧河源县尹

译文

　　文墨之才终究能够奋发有为，佩带牙笏、身着绯衣也足以自豪。久留于朝廷阙下，如今外任岭南，官职反显得清要高峻。儿子跟随在行李之间同行，乡邻暂且以浊酒相待。你本是能织锦缎的良材，又何必畏惧这屈身折腰的辛劳。

注释

文墨：指文才、笔墨功夫。

堪：能够。

奋：振作、发奋。

牙绯：象牙笏与绯色官服，唐宋以来高官之服色，此借指仕途荣显。

阙下：宫阙之下，指朝廷、京城。

岭南：五岭以南，指今广东一带，河源即在其地。

高：此指官位清峻，亦含岭南地远位尊之意。

行李：行旅、行装。

浊醪：浊酒，未经过滤的米酒，古时常用以饯别。

长材：优良的木材，喻杰出的人才。

制锦：织锦，《左传》有子产制锦之典，喻治理有方。

惮：畏惧。

折腰：弯腰，用陶渊明不为五斗米折腰之典，此谓屈身任县令之职。

　　宋褧，字显夫，元代大都（今北京）人，泰定元年进士，官至翰林直学士，与兄宋本并以文名，著有《燕石集》。河源县在今广东，元时设县尹。此诗为送友人简秋碧赴任河源县尹而作。诗人与简氏当有交谊，既贺其文才得展、官身远赴岭南，又慰其携子远宦、屈就县职，语多期许，情见乎辞。约作于作者任职京师期间，具体作年已难确考。

首联「文墨终堪奋，牙绯亦自豪」以宽慰起笔。「终堪奋」三字对友人的文才给予十足信任，谓其笔墨终当有扬眉之一日；「亦自豪」则把佩绯衣、执牙笏的荣显轻轻托出，一扫送别的凄然之气。次联「身留阙下久，官入岭南高」一「久」一「高」相对，既道出友人久滞京华的沉滞，又翻出远赴岭南、位分自高的一层，抑扬之间足见用心。

后四句转写赴任情事。「儿子随行李，乡邻且浊醪」写携家远行、乡邻饯别，一「随」字见羁旅之亲，一「且」字含惜别之味，家常语中最见真情。结句「长材能制锦，何惮折腰劳」化用子产制锦与陶潜折腰之典，以良材治邑相许，以不畏屈身为勉，把县尹这一微职写得堂正而有光。

全诗不着离愁，唯以劝勉相期，章法上先扬后荐，语意层层递进。用典自然，不露痕迹，「制锦」「折腰」一褒一勉，恰为友人赴任量身而发，既见宋褧工于律法、善于宽解的笔致，也见元人送别诗平实温厚的一格。二十余字写尽慰藉与期许，读来暖意盈怀。