《送简秋碧河源县尹》翻译及注释

文墨终堪奋，牙绯亦自豪。身留阙下久，官入岭南高。

译文：文墨之才终究能够奋发有为，佩带牙笏、身着绯衣也足以自豪。久留于朝廷阙下，如今外任岭南，官职反显得清要高峻。

注释：文墨：指文才、笔墨功夫。堪：能够。奋：振作、发奋。牙绯：象牙笏与绯色官服，唐宋以来高官之服色，此借指仕途荣显。阙下：宫阙之下，指朝廷、京城。岭南：五岭以南，指今广东一带，河源即在其地。高：此指官位清峻，亦含岭南地远位尊之意。

儿子随行李，乡邻且浊醪。长材能制锦，何惮折腰劳。

译文：儿子跟随在行李之间同行，乡邻暂且以浊酒相待。你本是能织锦缎的良材，又何必畏惧这屈身折腰的辛劳。

注释：行李：行旅、行装。浊醪：浊酒，未经过滤的米酒，古时常用以饯别。长材：优良的木材，喻杰出的人才。制锦：织锦，《左传》有子产制锦之典，喻治理有方。惮：畏惧。折腰：弯腰，用陶渊明不为五斗米折腰之典，此谓屈身任县令之职。