落花寄铁父先生

译文

　　落花已是这般飘零，春雨又下得何等深沉。那个人远隔在流水之外，只有荒鸡在暮阴里啼叫。谷口的踪迹寥寥难寻，汾亭的心境寂寂无声。纷纷扰扰勾起我许多感慨，愿与你一同抱膝长吟。

注释

落花：零落的花。

一何：何等、多么。

之子：那个人。

隔流水：被流水阻隔。

荒鸡：荒野之鸡，其啼声凄清。

暮阴：傍晚的阴晦天色。

寥寥：稀少。

谷口：山谷之口，用汉郑朴隐谷口之典，指隐者居处。

寂寂：寂静。

汾亭：地名，用隋王通讲学河汾之典，指隐者讲学处。

抱膝吟：抱膝而歌，用诸葛亮抱膝长啸之典，谓闲吟自适。

　　张履，字坦夫，清代诗人，生平事迹不详。此诗为寄怀友人铁父先生之作。诗以落花春雨起兴，写故人远隔、音问寥寥之怅，末以谷口、汾亭二典寄隐逸之思，愿与友人抱膝同吟。当是诗人春暮怀友时所作，具体作年已难确考。

　　此诗写春暮怀人，起联以景入情。「落花已如此，春雨一何深」，落花与春雨相叠，一「已」一「一何」，把时序之暮与愁绪之深一并道出，语极平淡而情思已满，起势在不经意间。次联「之子隔流水，荒鸡产暮阴」，以「隔流水」写人远，以「荒鸡暮阴」写境凄，怀人之意暗透，与上联的落花春雨相映，愈觉苍茫。

　　后联转出隐逸之思。「寥寥谷口迹，寂寂汾亭心」，谷口、汾亭皆用隐者之典，一「寥寥」一「寂寂」，写隐处之幽独，也写己心之孤往，用事贴切而含情。「纷我慨多想，同君抱膝吟」，以「慨多想」收束前四句的愁绪，以「抱膝吟」相期于友，一收一放，把怀人与言志合而为一，情致转厚。

　　全诗五言八句，前半写景写愁，后半用典言志，章法井然。通篇不着激烈之语，只以落花、流水、荒鸡、隐典诸语缓缀成篇，情思绵密，格调清远，颇得唐人五律冲淡悠长之致，于清人怀友之作中亦自可取，读之令人低回，可谓得风人之遗意矣。