《落花寄铁父先生》翻译及注释

落花已如此，春雨一何深。之子隔流水，荒鸡产暮阴。

译文：落花已是这般飘零，春雨又下得何等深沉。那个人远隔在流水之外，只有荒鸡在暮阴里啼叫。

注释：落花：零落的花。一何：何等、多么。之子：那个人。隔流水：被流水阻隔。荒鸡：荒野之鸡，其啼声凄清。暮阴：傍晚的阴晦天色。

寥寥谷口迹，寂寂汾亭心。纷我慨多想，同君抱膝吟。

译文：谷口的踪迹寥寥难寻，汾亭的心境寂寂无声。纷纷扰扰勾起我许多感慨，愿与你一同抱膝长吟。

注释：寥寥：稀少。谷口：山谷之口，用汉郑朴隐谷口之典，指隐者居处。寂寂：寂静。汾亭：地名，用隋王通讲学河汾之典，指隐者讲学处。抱膝吟：抱膝而歌，用诸葛亮抱膝长啸之典，谓闲吟自适。