寄江阴夏翁（雪州）

译文

　　残山剩水之间是旧日的吴宫，几次相约同携杖屦出游。夜雨初晴的桃叶渡，春寒已过，杏花风里乍暖。人生的晚年正当多有闲暇，春事将尽时却有一半成空。别后逢人便因此打听消息，载酒的船何日驶过湖东。

注释

残山剩水：残破的山河，多指亡国后景象。

旧吴宫：古吴国的宫苑。

相期：相互约定。

杖屦：拄杖与鞋子，指出游。

屦，鞋。

桃叶渡：金陵秦淮河渡口名。

杏花风：杏花开放时的春风。

暮景：晚年光景。

暇：闲暇。

春事：春天的花事。

一半空：一半落空。

解后：即邂逅，别后。

问信：打听消息。

酒船：载酒之船。

湖东：湖的东边。

　　韩奕（？—约1380），字公望，号蒙斋，吴县（今江苏苏州）人，元末明初诗人、隐士，终身不仕，有《韩山人集》。此诗为寄江阴友人夏雪州之作，写残山剩水、桃叶渡、杏花风，追忆旧约、感喟暮年，末以酒船相问作结，情致温厚。约作于作者晚年隐居之际，具体作年已难确考。

　　此诗寄友怀旧，情致温厚。起联「残山剩水旧吴宫，几度相期杖屦同」，以「残山剩水」点出江山残破，「旧吴宫」暗含兴亡之慨，而「几度相期」则见故人情重，一苍凉一温厚，起句便含双意。次联「夜雨新晴桃叶渡，春寒已过杏花风」，转写江南春景，桃叶渡、杏花风皆金陵故实，一「新晴」一「已过」，时序流转之感暗生。

　　颈联「人生暮景方多暇，春事浓时一半空」，由景入情，「暮景多暇」写老来之闲，「春事一半空」写盛时易逝，一闲一空，感慨深沉。结联「解后逢人因问信，酒船何日过湖东」，以逢人问讯、盼酒船东来作结，将怀友之情落到实处，语淡而意长。全诗以残破起、以春景承、以迟暮转、以相约结，用典而不隔，是元末隐者诗中清婉可诵者。

　　韩奕终身隐居不仕，其诗多写故国之思与林泉之趣，此篇亦然。「残山剩水」「旧吴宫」数语，看似写景，实隐沧桑之感；而「酒船何日过湖东」一问，又把万千心绪收于一叶酒船，淡语深情，最耐寻味。全诗格调清婉，用典而不隔，在元末明初的隐逸诗中自成一格。