新雁译文及注释
译文
十二楼中书信回转，遥望潇湘正令人哀伤。汉使的音信经年隔绝，江岸的寒花几日开放。霜冷时节金椎（征人）从关外到来，秋高之日玉帐（军帐）自月中而来。满天兵甲，忧愁如此，新雁嘹唳，还要飞过何处的高台。
注释
十二楼：神话中仙人居处，此指高楼。
锦字：织锦回文诗，指书信。
潇湘：水名，泛指南方。
极望：遥望。
汉臣：汉使，泛指使者。
经年：整年。
寒花：寒天开放的花，指菊、梅。
金椎：兵器，代指征人、军旅。
玉帐：军帐。
极天：满天。
兵甲：兵士甲胄，代指战事。
嘹唳：雁声凄清。
台：高台。
新雁创作背景
陈维嵋，字半雪，江苏宜兴人，清初词人陈维崧之弟，诸生，工诗词。此诗题「新雁」，借新雁南飞写征戍、思念之情。诗中锦字、潇湘、汉臣音信、关外玉帐诸语，皆寓离别兵乱之思。约作于清初社会未靖、作者漂泊之际，具体作年已难确考。
新雁鉴赏
此诗以「新雁」为题，实写征戍离别之思。起联「十二楼中锦字回，潇湘极望正堪哀」，以高楼锦字写书信往还，以潇湘极望写远望之悲，一「回」一「望」，音信与离思交织；「汉臣音信经年隔，江岸寒花几日开」，以「经年隔」写音书久断，以「几日开」写寒花无常，两句相形，凄婉入骨。
颈联「霜冷金椎关外到，秋高玉帐月中来」，以金椎、玉帐写关塞军旅，「霜冷」「秋高」「月中」三组时地之语，将边地寒苦写得森然；结联「极天兵甲愁如此，嘹唳还过何处台」，由雁及人，「极天兵甲」点出乱世，「嘹唳还过何处台」以雁声无归作结，无限飘零之感尽在言外。全诗以闺情起、以边塞承、以乱离结，构思开阔，借物写时，颇得唐人边塞之遗意。
诗题「新雁」，而全篇不着一「雁」字正面描摹，唯结句「嘹唳」二字方始点出雁声，此为咏物之含蓄法。以雁之南来北往映照征人之去留，雁尚有归而人无归，物我相形，愈觉悲远。清初江南文士多经乱离，此诗以闺怨写边愁、以边愁写乱世，寄托遥深。