满庭芳

译文

　　同庆春时，满庭芳思涌现，一枝心蕊不同寻常。少年时游冶观赏，何止折一枝垂杨。曾记得瑶台月下，逢见解佩的玉女翻动香风。风光正好，真珠帘卷起，胜过早梅的芬芳。
人间，无可与之比拟，如玉蝴蝶树一般，谁敢与之相方。自从（原文此处缺一字）春归去后，这份情意难以忘怀。夜里梦见扬州万树琼玉，魂魄飞去，共紫燕同归画梁。且须及时行乐，马家的花圃之中，花开如红妆，教人不肯轻易醉倒他处。

注释

心蕊：心中所怀的花，谓所咏之花的精魂。

折垂杨：古人赠别折柳，此谓不止寻常折柳之赠。

解佩：用郑交甫江皋遇二女解佩相赠之典。

真珠帘：珍珠缀饰的帘幕。

无比并：无可与之并列。

玉蝴蝶树：花名，色白如蝶，喻满树琼玉之花。

相方：相比拟。

万玉：满树白花如万点美玉。

马家花圃：词人家中园圃。

红妆：以美人拟花。

　　马子严，字庄父，号古洲，建安人，南宋词人，尝为岳阳守，有《古洲词》。此词咏家中花圃之花，篇中自道马家花圃，当是其守郡或闲居时对花抒怀之作：上片忆瑶台月下之逢，下片写春归梦扬州，情意缠绵，约作于春尽花残、思念方深之际。词中咏花而讳言花名，以玉蝴蝶树、万玉等影射，见宋人咏物风气，具体作年已难确考。

此词咏花而不明点花名，全以神韵出之。起拍「共庆春时，满庭芳思，一枝心蕊非常」，芳思二字兼摄花香与词情，而着一枝心蕊，把千花万蕊收束为一枝，精魂所注，自然不同寻常。「少年游冶，何但折垂杨」，以折柳常典反衬，谓此花之遇远胜寻常折柳，起笔便见郑重。「曾向瑶台月下，逢解佩、玉女翻香」用郑交甫遇仙解佩事，把眼前花事升格为仙缘奇遇，翻香二字尤见巧思，香可翻动，花便有了姿态。

过片「人间，无比并，玉蝴蝶树，争敢相方」连下断语，四字短句连发，斩钉截铁，是为花张目。下文陡转：「既□春归后，此意难忘」，虽有阙文，而深情可掬；「夜梦扬州万玉，飞魂共、紫燕归梁」，万玉喻满树白花，扬州旧以琼花著称，梦中万玉正与之相映，梦与燕俱飞，痴绝之语。歇拍「须行乐，马家花圃，不肯醉红妆」，以自家花圃作结，不肯二字负气有情，非此花不足醉，遂把全篇的偏爱推向极处。篇中一字残缺而意脉不断，堪称咏花词中的深情之笔。且全篇虚实相生：瑶台解佩是虚境，夜梦扬州亦是虚境，而满庭芳思、马家花圃则处处坐实；虚处写其神，实处注其情，咏花而花名不出，正是南宋咏物词雾里看花之趣。