点绛唇译文及注释
译文
春天将要归去，燕莺却不懂得东风的话语。在尽情啼叫之处，仿佛商量着要在花间栖住。可惜那繁密的枝条，明日芳香就不再如故。蘅芜（香草）的路上，乱烟残絮，酿成了黄昏的雨。
注释
东风：春风。
不解：不懂。
商略：商量、估量。
蘅芜：香草名。
做就：酿成、促成。
点绛唇创作背景
袁思亮（1879—1939），字伯夔，号蘅庵，湖南湘潭人，近现代词人、藏书家，有《蘅庵词》。此词为暮春伤春之作，以燕莺不解东风、繁枝明日香非故，写惜春迟暮之感，托意凄婉。民国旧体词人每借春残寄身世之慨，此词当为其中年以后感时伤逝之作，具体作年已难确考。
点绛唇鉴赏
此词为暮春伤春之作，起句「春已将归，燕莺不解东风语」，以春归点题，「燕莺不解」赋予禽鸟以人情的迟钝，反衬词人之敏感多情；「尽情啼处。商略花间住」，写莺啼花间，一「商略」字将鸟拟人，仿佛要留住春色，笔致轻灵而含惜春之切。
下片「可惜繁枝，明日香非故」，直承上意，「可惜」二字道破荣华难久，「明日香非故」预想明日花败香消，一语断尽；「蘅芜路。乱烟残絮。做就黄昏雨」，连缀香草之路、乱烟残絮、黄昏暮雨三景，层层铺染，以景结情。全词由春归写起，经莺语、繁枝、乱絮，终以暮雨收束，「做就」二字将烟絮雨三者绾合，暮春之愁遂成漫天烟雨，小令而具层深之致，是近人词中婉约清空之品。
全词上片写花间莺语，是春尚在；下片写烟絮暮雨，是春已去，两片之间以「可惜」二字一转，盛衰之感陡然翻出。「做就」二字尤为词眼，将乱烟、残絮、昏雨三者绾作一境，春愁遂由虚入实，化为一帘暮色。小令而能于三十余字中藏此层折，清空婉约，不失为近人伤春词之佳构。