下第游金明池

译文

　　骑着骏马在京城池苑间纵情奔驰，归来时狂放痛饮，金明池畔正是一派春光。人间的得失荣辱本是平常之事，我又何必回避那些权贵子弟纵马扬起的尘土。

注释

骑杀：骑得尽兴，几近颠狂。

青都：指京城。

白玉麟：毛色如玉的良马。

后池：指金明池，北宋京城著名池苑。

得丧：得失，指科举落第与得中。

郎君：对贵族子弟的称呼。

走马尘：纵马扬起的尘土，喻显达者的得意。

　　郑獬字毅夫，安州安陆人，北宋皇祐年间进士第一，官至翰林学士。此诗写落第之后游赏金明池。金明池在汴京，春日向士庶开放，游观极盛。诗人落第而能纵马狂醉、视得失为寻常，见其旷达胸襟。约作于其早年末第之时，具体作年已难确考。

此诗写落第后的襟怀。起句「骑杀青都白玉麟」以纵马疾驰之态写狂放，「骑杀」二字下得极重，把策马尽兴、几近颠狂的情状写足；「青都」点京城，「白玉麟」写良马之骏，字面华贵，正见游赏之盛。次句「归来狂醉后池春」再添一重醉意，春光与酒兴相激，落第的失意竟被豪宕之气一扫而空。「后池春」三字并点地点与时令，愈显游赏正当其期。

后两句「人间得丧寻常事，不避郎君走马尘」由景入议，直抒胸臆，是全篇的骨力所在。诗人把科举得失看得平常，故不回避显贵子弟纵马扬起的尘土。「走马尘」既写眼前实景，又暗喻得意者的赫赫声势；「寻常事」三字说得轻描淡写，「不避」二字却翻出十分傲岸，一轻一重相形，胸中不可夺之气尽显。落第而不改豪情，胸次之阔，非以得失萦怀者所能比拟。

全篇由纵马、狂醉写到议论，先放后收，以狂放驭悲慨。表面是纵酒自遣，内里却是对功名的勘破与自负。二十八字短章而气足神完，颇见宋人旷达中带着倔强的性情，与一味颓唐的落第之作判然有别。语势一贯而下，读来如见其策马长歌、旁若无人之状。