奏玉轩译文及注释
译文
一座小轩坐落在万竹之中，四面留出一片空阔的碧色。好鸟在高林中鸣叫，从容悠闲，晨昏都显得格外清淡。物象自然清朗空阔，幽微的光影散落在几案坐席之间。时时又听见琴弦之声，玄鹤的影子掠过白色的墙壁。灌木静静地在秋风中吟唱，焚起香来时而诵读《周易》。把心志托付给清溪，俯仰之间静观今昔之变。
注释
轩：有窗的长廊或小屋。
四际：四周。
空碧：空阔的碧色，指天光竹色。
好鸟：美丽的鸟。
悠然：从容闲适的样子。
淡晨夕：使晨昏显得清淡。
物象：景物的形貌。
清旷：清朗空阔。
幽光：幽微的光影。
几席：几案与坐席。
朱丝：朱红的琴弦，指琴声。
玄鹤：黑色的鹤，琴曲有《别鹤操》，故琴声每与鹤相联。
素壁：白色的墙壁。
灌木：丛生的树木。
读易：诵读《周易》。
托契：寄托心志、结为知契。
清溪：清澈的溪水。
俯仰：低头与抬头，指短暂之间。
今昔：今与昔。
奏玉轩创作背景
何准道，明代诗人，生平事迹记载较少。此诗咏其居所「奏玉轩」，轩名「奏玉」，取琴声如玉之意。诗写轩居生活：万竹环绕、好鸟鸣林、琴声入耳、焚香读《易》，一派幽人清致。诗人置身竹轩、以清溪为契，遂于俯仰之间生出今昔之慨。全诗当是诗人闲居读书时所作，具体作年已难确考。
奏玉轩鉴赏
此诗咏轩居之乐，三章层层递进，由境入心。首章「一轩万竹中，四际留空碧」，以「万竹」写其密、以「空碧」写其空，一密一空相济，轩之位置与气象便出；「好鸟鸣高林，悠然淡晨夕」以鸟声点缀，一「淡」字用得极妙，鸟声入耳而人心自淡，连晨昏也因之清淡起来，是写静而不落枯寂。
次章「物象自清旷，幽光散几席」承上而言，竹影天光散落几席之间，一「散」字写光影之浮动，静中有动；「时复闻朱丝，玄鹤翔素壁」则于视觉之外添入听觉，琴声时来，壁上仿佛有玄鹤翩然，实景与琴意相生，虚虚实实，最见幽人之趣。
末章「灌木静吟秋，焚香时读易」，以灌木之「吟」对人之读《易》，物我俱静而各得其乐；结句「托契在清溪，俯仰观今昔」收束全篇，把一轩之乐提升为对今昔的旷观，境界由小而大。全诗不雕不琢，写境如画，写心如镜，是明人咏园居诗中的清远之作，与陶、韦一派气息相通。题曰「奏玉」，正取琴声如玉之意，通篇于琴、鹤、松、竹之间见其人品，可谓名轩相称。