《奏玉轩》翻译及注释

一轩万竹中，四际留空碧。好鸟鸣高林，悠然淡晨夕。

译文：一座小轩坐落在万竹之中，四面留出一片空阔的碧色。好鸟在高林中鸣叫，从容悠闲，晨昏都显得格外清淡。

注释：轩：有窗的长廊或小屋。四际：四周。空碧：空阔的碧色，指天光竹色。好鸟：美丽的鸟。悠然：从容闲适的样子。淡晨夕：使晨昏显得清淡。

物象自清旷，幽光散几席。时复闻朱丝，玄鹤翔素壁。

译文：物象自然清朗空阔，幽微的光影散落在几案坐席之间。时时又听见琴弦之声，玄鹤的影子掠过白色的墙壁。

注释：物象：景物的形貌。清旷：清朗空阔。幽光：幽微的光影。几席：几案与坐席。朱丝：朱红的琴弦，指琴声。玄鹤：黑色的鹤，琴曲有《别鹤操》，故琴声每与鹤相联。素壁：白色的墙壁。

灌木静吟秋，焚香时读易。托契在清溪，俯仰观今昔。

译文：灌木静静地在秋风中吟唱，焚起香来时而诵读《周易》。把心志托付给清溪，俯仰之间静观今昔之变。

注释：灌木：丛生的树木。读易：诵读《周易》。托契：寄托心志、结为知契。清溪：清澈的溪水。俯仰：低头与抬头，指短暂之间。今昔：今与昔。