观音阁译文及注释
译文
一只孤鸟从云间飞落，长松掩映之下，寺门白昼紧闭。禅定的香气使人积习与迷梦都醒转，清越的磬声落在空山之中。天地悠悠，行客与之一同老去，古往今来唯有山僧自得清闲。归去时在小径上徘徊，已是傍晚，林间月色白茫茫一片。
注释
孤鸟：孤单的飞鸟。
掩关：闭门。
定香：禅定时所焚之香。
习梦：积习与梦境，指纷扰的妄念。
清磬：清越的磬声。
空山：空旷的山林。
客：行客，诗人自指。
自闲：自得悠闲。
归径：归途的小径。
漫漫：广远无际的样子。
观音阁创作背景
张文光，清代诗人，生平事迹记载较少。此诗写游观音阁所见所感，观音阁为供奉观音的寺院建筑。诗中孤鸟、长松、定香、清磬诸意象层叠，写出山寺的幽寂与禅意。诗人于白昼入寺，至晚方归，一路徘徊，见林月茫茫而发天地古今之慨，当是即景纪游之作，具体作年已难确考。
观音阁鉴赏
此诗写游观音阁之情境，通体清冷，得山寺之真。首联「孤鸟下云间，长松昼掩关」，一鸟自云中落下，长松掩映而白昼门关，起手便有一片隔绝尘嚣之气，「孤」「长」「昼掩」诸字合力营造出深山古寺的幽寂。
颔联「定香醒习梦，清磬落空山」最为警策：定香之外，更着一「醒」字，谓炉香不仅安神，且能唤醒积习与迷梦，是写香而兼写心；清磬不说鸣、不说响，单下一「落」字，磬声便如一枚石坠入空山，音形俱现，以动写静，愈见山空。颈联「天地客同老，古今僧自闲」由景入议，「客」与「僧」、「同老」与「自闲」两两相对，把行客之倦、山僧之定，置于天地古今的大背景中，境界顿阔。
尾联「徘徊归径晚，林月白漫漫」以归途之景收，诗人不舍而去，行至林间已是月白茫茫，景中含情，余韵悠然。全诗八句，由入寺而听香听闻，由听闻而思古今，终以月色茫茫作结，清逸淡远，读之使人尘心俱息。题只「观音阁」三字，而通篇不写观音、不辨佛理，只以香、磬、松、月点染，禅意自在其中，此其所以高。