极相思 秋夜译文及注释
译文
倚着栏杆望月，迟迟不能入睡。清冷的月光从稀疏的树枝间漏下。流萤一点一点地飞，寒虫唧唧地鸣。这一腔抑郁之情，又有谁知道呢。像红拂那样怜才的女子如今到哪里去了，到如今只能对着自己的影子空自悲伤。漫漫长夜，茫茫往事，一齐涌上双眉之间。
注释
凭栏：倚着栏杆。
素魄：月的别称，清冷的月光。
漏：透过、洒落。
疏枝：稀疏的树枝。
流萤：飞动的萤火虫。
哀虫：哀鸣的秋虫。
唧唧：虫鸣声。
抑郁：郁结不舒。
谁知：又有谁知道。
红拂：唐传奇中慧眼识李靖的侠女，此喻知音。
怜才：爱惜人才。
顾影：自顾其影，形容孤单。
都上双眉：都凝聚到紧蹙的双眉之上。
极相思 秋夜创作背景
温树校，近现代词人，生平事迹记载甚少，词作多见于近人所辑词选。此词题为「秋夜」，用词牌《极相思》，全篇写秋夜独处、怀人伤逝之情。上片铺陈望月、流萤、哀虫诸景，下片借「红拂怜才」一典抒发知音难遇之慨。词人生当近世，身处新旧交替之际，其作品多带凄婉缠绵之调，此词具体作年已难确考。
极相思 秋夜鉴赏
此词为《极相思》调，写秋夜相思之苦。起句「凭栏望月眠迟」一句总冒全篇，「眠迟」二字写足人不能寐之状；「素魄漏疏枝」写月光穿过疏枝，「漏」字极妙，仿佛月华是被枝间筛下来的，秋夜的清冷与静寂由此透出。「流萤点点，哀虫唧唧」以两点微光、一缕虫声，把空阔的夜衬得愈发孤清。
上片结以「抑郁谁知」四字，前面积累的景语至此一齐逼出，由景入情，有一泻而下之势。下片忽转「红拂怜才何处去」，以唐传奇中慧眼识英雄的红拂女代指心中知音，「何处去」一问，怅惘无极；「到如今顾影空悲」紧承而下，写尽独守空帷的凄凉。
歇拍「漫漫长夜，茫茫往事，都上双眉」连用两个叠字领起，长夜之无尽与往事之无际相叠，「都上双眉」四字将无形之愁凝于双眉一蹙之间，收得含蓄而沉重。全词上片铺景、下片抒情，以问句换头，以叠字作结，章法井然，是近世婉约词中情致缠绵之作。「红拂怜才」一语尤为全词眼目，以侠女之识英雄反衬自身之无知己，怨而不怒，深得词家含蓄之旨。