《观音阁》翻译及注释

孤鸟下云间，长松昼掩关。定香醒习梦，清磬落空山。

译文：一只孤鸟从云间飞落，长松掩映之下，寺门白昼紧闭。禅定的香气使人积习与迷梦都醒转，清越的磬声落在空山之中。

注释：孤鸟：孤单的飞鸟。掩关：闭门。定香：禅定时所焚之香。习梦：积习与梦境，指纷扰的妄念。清磬：清越的磬声。空山：空旷的山林。

天地客同老，古今僧自闲。徘徊归径晚，林月白漫漫。

译文：天地悠悠，行客与之一同老去，古往今来唯有山僧自得清闲。归去时在小径上徘徊，已是傍晚，林间月色白茫茫一片。

注释：客：行客，诗人自指。自闲：自得悠闲。归径：归途的小径。漫漫：广远无际的样子。