采桑子译文及注释
译文
这撩人的天气正宜低声吟咏，细雨斜风。煮酒分茶，三月清明时节却见不到花开。故人辞别我，乘风而去，在三岔路口分手。持一剑行走天涯，说要从芒砀山经过，夜里去斩那长蛇。
注释
恼人：撩人、惹人心绪。
微吟：低声吟咏。
雨细风斜：细雨斜风。
煮酒分茶：温酒品茶，指闲适的雅事。
三月清明：农历三月清明时节。
故人：老朋友。
乘风去：如乘风般离去，喻洒脱。
歧路三叉：三岔路口，喻分手之地。
一剑天涯：仗剑远游天下。
芒砀：芒山、砀山，在今河南永城一带，汉高祖刘邦曾于此斩蛇起义。
斩蛇：用刘邦斩白蛇典，喻壮举。
采桑子创作背景
顾随，字羡季，号苦水，河北清河人，近现代著名词曲学家、诗人，任教于燕京大学、辅仁大学，有《顾随文集》。此词调寄《采桑子》，写清明时节的闲情与赠别之思。上片写微吟煮酒、风雨清明的幽静，下片写故人仗剑远别、夜斩长蛇的豪迈，一静一动、一柔一刚，对照鲜明，见出作者于平淡中寓豪宕的性情。
采桑子鉴赏
此词以《采桑子》写清明闲情，上片纯以静境出之。起句「恼人天气微吟好，雨细风斜」，写暮春细雨斜风本是撩人之境，作者却以「微吟好」化恼为趣，见其闲适自得。「煮酒分茶」四字写幽居雅事，一「煮」一「分」节奏从容；「三月清明不见花」一句淡淡收束，写清明无花之景，却含时序流转、春事将阑的微怅，境淡而情长。
下片忽以豪宕之笔转入赠别。「故人辞我乘风去，歧路三叉」，写故人乘风而别，一「乘风」见其洒脱，一「三叉」点出分手之地；「一剑天涯」四字气象陡开，把漂泊江湖的豪情写得苍劲。结句「道出芒砀夜斩蛇」，化用汉高祖斩白蛇起义之典，以壮语作结，把送别之情升华为对友人的期许与豪迈想象。全词上片柔婉、下片豪放，刚柔并用，收放自如，最见作者词笔之能。『煮酒分茶』与『一剑天涯』两相对照，一写守拙闲居，一写仗剑远游，正见作者于平淡中藏豪气的性情。上片之静为下片之动作势，章法颇见经营；词虽小令，而气象不窘。