《采桑子》翻译及注释

恼人天气微吟好，雨细风斜。煮酒分茶。三月清明不见花。

译文：这撩人的天气正宜低声吟咏，细雨斜风。煮酒分茶，三月清明时节却见不到花开。

注释：恼人：撩人、惹人心绪。微吟：低声吟咏。雨细风斜：细雨斜风。煮酒分茶：温酒品茶，指闲适的雅事。三月清明：农历三月清明时节。

故人辞我乘风去，歧路三叉。一剑天涯。道出芒砀夜斩蛇。

译文：故人辞别我，乘风而去，在三岔路口分手。持一剑行走天涯，说要从芒砀山经过，夜里去斩那长蛇。

注释：故人：老朋友。乘风去：如乘风般离去，喻洒脱。歧路三叉：三岔路口，喻分手之地。一剑天涯：仗剑远游天下。芒砀：芒山、砀山，在今河南永城一带，汉高祖刘邦曾于此斩蛇起义。斩蛇：用刘邦斩白蛇典，喻壮举。