秦城二绝

译文

　　泮林堂的后面峰峦高峻峥嵘，想不到读诗书之人的遗恨至今未平。那牵连如瓜蔓的深坑里仿佛还留着鬼哭之声，而此间的学校正倚傍着秦城。

注释

泮林堂：学宫中的堂名，泮林指学宫。

峥嵘：高峻貌，亦喻不平。

不道：不料、想不到。

诗书：代指读书人、儒生。

瓜蔓深坑：喻牵连甚广的冤狱刑地，如瓜蔓之蔓延。

鬼哭：冤魂哭号。

学校：学宫。

秦城：地名，此指城中旧垒或冤狱之地。

　　李石，字知几，号方舟，宋代资州人，绍兴二十一年进士，官至成都府路转运判官，有《方舟集》。此诗题为《秦城二绝》，当为经过秦城凭吊而作。诗以学宫毗邻冤狱之地立意，借「泮林」「学校」与「瓜蔓深坑」的对照，抒发对冤狱酷烈、儒生遗恨的感慨，语含讽刺。秦城地望及本事已难详考。

此诗题为《秦城二绝》，以学宫与冤狱的毗邻为着眼点，寄慨深微。起句「泮林堂后面峥嵘」，写学宫之后山势高峻，「峥嵘」一词既状地貌，又暗喻胸中不平之气；次句「不道诗书恨未平」陡然转出读书人的遗恨，一「不道」二字见出意外与沉痛，把「诗书」本应载道化俗、却难弭人间冤恨的感慨和盘托出。

后二句「瓜蔓深坑余鬼哭，此间学校倚秦城」，以「瓜蔓深坑」写株连冤狱之酷烈，「余鬼哭」三字令人悚然；而学校偏偏「倚秦城」而立，一「倚」字下得冷峻，把文明的殿堂与刑戮之地并列，形成强烈的讽刺。全诗四句二十八字，不着一字评论而褒贬自见，以景语写愤语，是宋人咏史讽世小诗中的沉痛之作。全诗仅四句，前二句以学宫之景起兴，后二句以冤狱之惨收束，一转一合，笔力冷峭。『倚秦城』三字尤为诗眼，把学宫倚傍冤狱之地的荒诞与沉痛写尽，读之悚然。作者不直斥时政，而借地望之奇抒发愤懑，是宋诗含蓄讽世之法。，沉痛含蓄，力透纸背。