破阵子 前章既就，自诵一过，仍未见意，复成此阕译文及注释
译文
落落寡合，真成了奇特之人；悠悠岁月，空自说着清狂。千丈背阴的崖壁，凌驾于太古之上；百尺孤高的梧桐，荫蔽着荒远的大地。这样的地方，正适合招来凤凰栖息。也该念及《楚辞》中的山鬼，后来独自立于苍茫之间。一弹奏那孤愤之音，双泪便落下；却不肯去相和那《南风》解愠的篇章。先生我又岂敢白白自伤。
注释
落落：孤高寡合之貌。
漫说：空说。
清狂：清高狂放。
阴崖：背阴的山崖。
淩：同「凌」，凌驾。
太古：远古。
孤桐：孤高的梧桐。
大荒：荒远之地。
偏宜：正适合。
凤凰：传说中的祥瑞之鸟，非梧桐不栖。
山鬼：《楚辞·九歌》篇名，写山中女神。
独立苍茫：独自立于旷远迷茫之中。
孤愤：孤高愤激之情。
南风解愠章：《南风歌》有「南风之薰兮，可以解吾民之愠兮」之句。
解愠：解除怨怒。
先生：作者自称。
敢：岂敢。
自伤：自我伤悼。
破阵子 前章既就，自诵一过，仍未见意，复成此阕创作背景
顾随（1897—1960），字羡季，号苦水，河北清河人，现代词人、学者，执教于辅仁大学、北京师范大学等校。此词为《破阵子》之作，小序言前词既成、再诵未惬，故复成此阕。词借阴崖孤桐、楚辞山鬼之象，抒孤高不群之志与沉郁孤愤之情。约作于作者中年感慨时世之际，具体年月已难确考。
破阵子 前章既就，自诵一过，仍未见意，复成此阕鉴赏
词以「落落」「悠悠」两组叠字领起，「真成奇特」「漫说清狂」自嘲自许，孤高之概已出。继以「千丈阴崖淩太古，百尺孤桐荫大荒」两个奇崛意象，崖之高、桐之孤，皆是词人自我写照；「偏宜来凤凰」一句以凤凰非梧桐不栖作结，寄望虽孤高而终有知音。
下片「应念楚辞山鬼，后来独立苍茫」，以《九歌》山鬼之孤影自况，「独立苍茫」四字境界极大。继而「孤愤一弹双泪堕」，写满腔孤愤一发难收；「不和南风解愠章」，则言其所愤不在私怨，故不屑作解愠之和声，志节愈见峻洁。
结句「先生敢自伤」以自问收束，似转豁达而实含沉痛。全词以奇崛之象写孤愤之情，句法长短错落，气格高迈，是现代词中难得的健笔。
此词以奇崛之象写孤愤，气格高迈。「千丈阴崖淩太古，百尺孤桐荫大荒」两句向天外取象，崖之高、桐之孤，皆是词人自我写照；「偏宜来凤凰」借凤非梧桐不栖的旧语作结，孤高之中仍存期待。下片用《九歌》山鬼之孤影自譬，「独立苍茫」四字把身世之感拓得极空极远；继以「孤愤一弹双泪堕」写悲，「不和南风解愠章」写傲，一悲一傲，志节愈峻。结句以自问收，似宽而实痛。