过易宣人故居译文及注释
译文
花开又谢，空城寂寂，草间小路已分辨不清；重来这庭院巷陌，只认出那两扇门扉。你如贾谊作罢长沙之赋，年纪正轻；如伯夷叔齐歌成采薇，志愿已然相违。久挂的绿琴弦已自行松解，旧日题诗的红叶，墨迹也全然淡稀。这份情思本想向邻人诉说，哀怨的笛声却无端吹弄着落日余晖。
注释
花闭：花开又闭，谓花开花落。
空城：荒寂之城。
草路非：草掩小径，难以辨认。
庭巷：庭院巷陌。
双扉：两扇门。
长沙赋：用贾谊贬长沙作《鵩鸟赋》事，喻才士失意。
孤竹：孤竹君之子伯夷、叔齐，采薇而歌，喻高节。
愿已违：志愿已与世相违。
绿琴：绿绮琴，泛指琴。
弦自解：琴弦自行松解，谓久不弹。
红叶：用唐宫人红叶题诗事，指旧日题咏。
墨全稀：墨迹淡褪。
拟：打算。
哀笛：悲凉的笛声。
无端：无缘无故。
弄：吹奏。
落晖：落日余晖。
过易宣人故居创作背景
何巩道，字皇图，广东香山人，明末诸生，明亡后隐居不仕，工诗，有《樾巢集》。此诗为经过友人易宣人故居所作。诗以花闭空城、庭巷双扉写故宅荒凉，借贾谊长沙、夷齐孤竹叹友人才高命蹇；又以绿琴弦解、红叶墨稀写物是人非，末以哀笛弄晖收束，满纸悼念之思。约作于作者入清后过访故友旧居、感怀身世之时，具体作年已难确考。
过易宣人故居鉴赏
此诗为过访故人旧居之作，前四句写景与追忆。首联「花闭空城草路非，重来庭巷认双扉」，以花开花闭、空城草路写故宅荒凉，「认双扉」三字写重来辨认之状，一「认」字含无限今昔之感。颔联「长沙赋罢年方少，孤竹歌成愿已违」，以贾谊长沙、夷齐孤竹两位古人为比，一写才士失意，一写高节难酬，把友人的身世之感写得沉郁。
后四句由人及物，物是人非。「久挂绿琴弦自解，旧题红叶墨全稀」，琴弦自解写久无人弹，红叶墨稀写旧题淡褪，一「自解」一「全稀」，把故宅久闭、主人已逝的凄凉写得触手可及。尾联「此情拟向邻人说，哀笛无端弄落晖」，欲向邻人说而不可，惟闻哀笛弄晖，一「无端」二字，把满腔悼念托于落日笛声之中，收得凄婉。
全诗以花、草、琴、叶等寻常物象写故宅之荒，以贾谊、夷齐之典写友人之遇，物与典相济，今与昔相映。末句以笛声落晖作结，不言哭而悲已至。以「认双扉」写重来，「无端」写笛声，一认一听，物是人非之感愈深，是明末遗民悼亡诗中情韵苍凉的一首。