丙申见怀 其三译文及注释
译文
彼此都抱着隐居丘园之志,胸中怀抱各自心知。白云悠闲,归入山谷才安稳;泉水洁净,流出山来便迟缓。庾信嫌自己的茅庐破敝,潘安怕两鬓生出白发。词人越是穷困越好,满囊之诗便是一块大璧。
注释
邱园:丘园,指隐居之地;邱,同丘。
襟怀:胸怀。
云閒:白云悠闲;閒,同闲。
归壑:归入山谷。
稳:安稳。
泉洁:泉水洁净。
出山迟:流出山来迟滞,喻出仕之迟。
庾信:北周文学家,有《哀江南赋》《小园赋》,小园赋中写其居处敝陋。
庐:房舍。
潘安:西晋潘岳,字安仁,其《秋兴赋》有慨叹鬓发早白之语。
鬓怕丝:怕两鬓生白发;丝,喻白发。
益好:越发好。
拱璧:大璧,喻珍贵。
一囊诗:满囊之诗。
丙申见怀 其三创作背景
陆㙨,清代诗人,生平事迹不详。此诗为丙申年怀念友人之作,原诗当有数首,此为第三首;丙申或为清顺治十三年、或为康熙五十五年,难以确指。诗中写与友人同怀丘园之志,以云泉自况,又借庾信、潘岳之典写贫病之感,末以「词人穷益好」自解,见安贫守志之怀。当为诗人中年不遇时所作,具体作年已难确考。
丙申见怀 其三鉴赏
此诗为见怀之作,首联「共抱邱园志,襟怀各自知」,一「共」一「各自」,写与友人心志相投而心事相通,起得平实而有情。颔联「云閒归壑稳,泉洁出山迟」,以云、泉对举:云归山谷则安稳,泉出山则迟滞,托物言志,隐然有守拙藏拙之意,「稳」「迟」二字下得极有分寸,是全诗的骨眼。
颈联「庾信庐嫌敝,潘安鬓怕丝」,连用二典写贫与老:庾信自嫌居处破敝,潘岳怕鬓生白发,一「嫌」一「怕」,把穷愁衰迟之感写得真切,与上联的云泉之趣相映。结联「词人穷益好,拱璧一囊诗」,忽转作达观语,以穷而工诗自慰,把一囊之诗看得如拱璧之贵,胸襟为之振起。
全诗章法由志而景、由景而情、由情而解,层层推进,于叹穷之中不失自持,是清人五律中清劲一路。
此篇为见怀之作,章法由志而景、由景而情、终归于自解。首联一「共」一「各自」,写与友人心志相投而心事相通,平实有情。颔联以云泉对举,云归壑则稳、泉出山则迟,托物言志,隐含守拙藏拙之意,两字下得极有分寸,是全诗的骨眼。颈联连用庾信、潘岳二典写贫与老,一「嫌」一「怕」把穷愁衰迟之感写得真切,与上联云泉之趣相映。结联忽转达观,以穷而工诗自慰,把一囊之诗看得如拱璧之贵,胸襟为之振起,清劲而不失温厚。
