金钱花

译文

　　精巧的铸造都出自造化之炉，经风磨雨洗成就美好的形制。花神如果真有神通之力，要买断这春光，还用得着这金钱花吗？

注释

巧冶：精巧的冶炼铸造。

造化炉：天地造化如熔炉。

形模：形状模样。

花神：司花之神。

神通力：佛道所谓神奇法力。

买断：全部买下。

春光：春天的光景。

　　章鉴（生卒年不详），宋代诗人，存诗不多。此篇为咏金钱花（花形圆小、色泽如钱的一类黄花）之作，因花形似钱而借题发挥。约作于宋代，具体作年与作者生平详情已难确考。

　　此诗咏金钱花，妙在处处不离一个「钱」字的联想而又不落咏物俗套。首句「巧冶都由造化炉」以铸钱之「冶」比拟天地化育，「造化炉」三字把自然生成说得如同工匠铸币，奇想突兀而理趣盎然。次句「风磨雨洗好形模」续写其形，风为磨、雨为洗，花的圆小如钱竟成了风雨打磨的精品，仍是借铸钱之语，构思缜密。

　　后两句翻出新意：「花神果有神通力，买断春光用得无？」以问句作结，若花神真有买断春光的本事，又何必化作金钱之形？一「买」一「用」，将「金钱」之喻反诘到底，语带诙谐而暗含讽世之意——世间万事未必能用钱买得，买得形似而买不得真趣，春光如此，人情亦然。咏物诗贵在有寄托，此诗不着痕迹而理趣自出。

　　全诗二十八字，以铸钱之喻贯穿，末句以诘问收束，轻倩而有味，是宋人咏物绝句中以巧思见长的一路。以铸钱之喻贯穿全篇，「造化炉」「好形模」写其形，「买断春光」反诘其用，一层深一层，末句诘问尤有余味，咏物而得理趣，宋人格调于此可见。