春雨晚霁

译文

　　东风吹着春雨，化作细丝般轻盈，驾驭约束着残余的寒气，放出了傍晚的晴光。满地湿润的云气还未收尽，一帘花影也看不分明。

注释

作丝轻：春雨细如丝线般轻。

驾勒：驾驭、控制；勒，勒住缰绳。

余寒：残存的寒气。

放晚晴：放出傍晚的晴光。

湿云：含雨的云气。

收：收拢、散去。

一帘：形容花影如帘幕般成片。

不分明：模糊不清。

　　叶颙，字景南，号云巢，元末明初诗人，工诗，多写景咏物之作。此诗题曰《春雨晚霁》，写春雨过后傍晚放晴之景。首句以「作丝轻」状春雨之细，次句以「驾勒余寒」写晚晴之来，末以「湿云收未尽」「花影不分明」收束，全篇写景细腻，善于捕捉雨后黄昏光色朦胧的微妙之感。约作于其闲居之时，具体作年已难确考。

此诗写春雨晚晴之景，四句二十八字，却把一场春雨后黄昏的光色变化写得层次分明。「东风吹雨作丝轻」写雨，一「丝」一「轻」，把春雨的细密纤柔写足；「驾勒余寒放晚晴」写晴，用「驾勒」这一驭马的动词来形容寒气消退、晴光初放，拟人入妙，仿佛余寒是被约束着退去，晚晴是被释放出来，炼字新奇而不失自然。

后两句转写雨后未尽的余韵。「满地湿云收未尽」写云气将散未散，「一帘花影不分明」写花影因湿云未收而朦胧如隔帘幕。一「收未尽」一「不分明」，正是晚晴初放时的实景，也最见诗人观察之细。全诗不着一「喜」字而晚晴之悦自见，以轻倩之笔写空濛之境，堪称元代写景小诗的佳品。

　　此诗写春雨晚晴，最见炼字之新。「驾勒余寒放晚晴」一句借用驭马的动词来写寒气退、晴光放，仿佛余寒被约束而去、晚晴被释放而出，拟人入妙而不失自然，是全篇的警策。后二句「湿云收未尽」「花影不分明」恰是晚晴初放时的实景，一「未尽」一「不分明」写足其迷蒙，也见观察之细。全篇不著一「喜」字而晚晴之悦自见，以轻倩之笔写空濛之境。