次王叔能侍御史

译文

　　龙蛇般盘曲的枝干从墙阴长出，五色春云般的姿容意态深沉。台阁的文章散发出清朗之气，月明之下的山馆之夜萧森清冷。

注释

次：次韵，依他人诗韵唱和。

龙蛇：喻盘曲的枝干，多形容古树、老藤。

偃蹇：屈曲盘绕、高举之貌，也含傲岸意。

墙阴：墙的背阴处。

五色春云：五彩的春云，喻文采或物象的绚烂。

态度：姿态、意态。

台阁文章：指居台阁者的文章，亦指馆阁体的文辞。

清气：清朗之气。

山馆：山中的馆舍。

萧森：萧瑟阴森。

　　萨都剌，字天锡，号直斋，回回族，元代著名诗人，泰定年间进士，官至江南诸道行御史台侍御史等，诗风清丽俊逸，兼有豪放。此诗为次韵侍御史王叔能之作，属同僚唱和。诗中「龙蛇偃蹇」「五色春云」写物象之奇，「台阁文章散清气」推许对方之文，「月明山馆夜萧森」则写山馆月夜的清冷，唱和之中兼见襟抱。约作于其任职御史台期间，具体作年已难确考。

此诗为次韵唱和之作，四句写景寄怀，气格清峻。首句「龙蛇偃蹇出墙阴」以「龙蛇」形容盘曲苍劲的枝干，「偃蹇」二字既写其屈曲盘绕之态，又暗含傲岸不屈之意，一「出墙阴」更把幽阴中的倔强之姿点出，起笔奇峭。次句「五色春云态度深」以五彩春云写物象之绚烂，「态度深」三字化景为情，把春云的意态写得深沉有致，与首句的盘曲苍劲形成一刚一柔的对照。

第三句「台阁文章散清气」由景转人，推许王叔能台阁之文清朗有气，一「散」字写其文气之流动，呼应前句「态度深」中的内蕴。结句「月明山馆夜萧森」以景收束，月光普照而山馆之夜萧森清冷，一「萧森」二字既写夜色，也透出诗人清寂自守的心境。全诗写景寄意，用字精炼，唱和不落应酬俗套，颇见萨都剌清丽俊逸的本色。

　　此诗四句由景而人、由人复景，章法回环。首句「龙蛇偃蹇出墙阴」以「偃蹇」写枝干盘屈之态，又暗含傲岸不屈之意，一「出墙阴」把幽阴中的倔强点出，起笔奇峭；次句「五色春云态度深」以「态度深」化景为情，与首句一刚一柔，互为映衬。第三句「散清气」推许友人之文，一「散」字写文气流动，与前之「深」字相呼应。结句以「月明山馆夜萧森」收束，既写夜色亦写心境。