《观飞来峰》翻译及注释

山外飞来有一峰，烟霏深锁翠重重。穿云谁凿玲珑洞，倚涧犹蟠诘屈松。

译文：群山之外飞来一座山峰，烟霏深深锁着层层翠色。穿云而上的玲珑洞穴是谁凿成？倚着山涧还蟠曲着屈曲的老松。

注释：飞来峰：山名，相传峰自他处飞来。烟霏：云气。玲珑洞：洞壑透剔。

林樾交阴回俗辙，岩扉半启觅仙踪。眼前形胜真奇绝，未必丹青有此工。

译文：林荫交覆之下，俗人的车辙也掉头而回；岩扉半开半掩，引人去寻觅仙人的踪迹。眼前的形胜真正奇绝，就是丹青妙手也未必画得出这般工巧。

注释：林樾：林荫。回俗辙：使世俗车马止步不前。蟠：盘曲。丹青：绘画。